孙尚香为什么叫弓腰姬（解答) - 运筹帷幄

轩辕春秋文化论坛 » 运筹帷幄 » 孙尚香为什么叫弓腰姬（解答)

发表于 2006-11-5 18:41 资料短消息看全部作者

孙尚香为什么叫弓腰姬（解答)

性格は気がとても強く、身の回りには常に武装した女性が付き、自身も薙刀を操り常に腰に弓を装備していたことから「弓腰姫」と呼ばれていた。

因为她腰上总别着弓。

弓腰姬其实就是女武将的意思

发表于 2006-11-6 12:44 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 08:01 发表

这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系

姬,王女(或者精确点说就是身份高贵的女子),这个地球人都知道吧....
为什么说是女武将,你仔细看看日文原文就知道了，性格刚烈,整天
舞刀弄棒，弓不离身，就是一个女武将阿，无非这个女武将刚好是个
"姬“罢了。

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-17 03:30
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn