孙尚香为什么叫弓腰姬（解答) - 运筹帷幄


	moonsunfish

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	51
编号	54858
注册	2005-12-8

#1

发表于 2006-11-5 18:41 资料短消息只看该作者

孙尚香为什么叫弓腰姬（解答)

性格は気がとても強く、身の回りには常に武装した女性が付き、自身も薙刀を操り常に腰に弓を装備していたことから「弓腰姫」と呼ばれていた。

因为她腰上总别着弓。

弓腰姬其实就是女武将的意思

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	Vanlentz

组别	校尉
级别	偏将军
好贴	5
功绩	46
帖子	374
编号	10688
注册	2004-7-10

#2

发表于 2006-11-5 19:07 资料文集短消息只看该作者

哦。原来是这样

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#3

发表于 2006-11-6 08:01 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 moonsunfish 于 2006-11-5 18:41 发表
弓腰姬其实就是女武将的意思

这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	无事公 (宝二爷)


	永宁侯 ★★★★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	16
功绩	622
帖子	9434
编号	67042
注册	2006-4-25
来自	风之王都
家族	聚贤山庄

#4

发表于 2006-11-6 11:30 资料个人空间短消息只看该作者

姬，觉得只是高贵女性的意思

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	moonsunfish

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	51
编号	54858
注册	2005-12-8

#5

发表于 2006-11-6 12:44 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 08:01 发表

这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系

姬,王女(或者精确点说就是身份高贵的女子),这个地球人都知道吧....
为什么说是女武将,你仔细看看日文原文就知道了，性格刚烈,整天
舞刀弄棒，弓不离身，就是一个女武将阿，无非这个女武将刚好是个
"姬“罢了。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	寂寞一个人 (☆魔無影★)

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	126
编号	65722
注册	2006-4-2

#6

发表于 2006-11-6 13:20 资料短消息只看该作者

-_-!...腰姬......麻将里的一条.....

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#7

发表于 2006-11-6 14:03 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 moonsunfish 于 2006-11-6 12:44 发表

姬,王女(或者精确点说就是身份高贵的女子),这个地球人都知道吧....
为什么说是女武将,你仔细看看日文原文就知道了，性格刚烈,整天
舞刀弄棒，弓不离身，就是一个女武将阿，无非这个女武将刚好是个
&qu ...

什么叫做武将?那个时代有女性允许做武将的么?孙尚香上过战场么?

所以解释为女武将是大错特错,拿把弓就是武将的话,那么这世界武将就太多了,山林的猎人也都是武将哈

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	shadewither

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	106
编号	78831
注册	2006-8-12

#8

发表于 2006-11-6 19:11 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 08:01 发表

这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系

hime也可以是女性的美称

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	Vanlentz

组别	校尉
级别	偏将军
好贴	5
功绩	46
帖子	374
编号	10688
注册	2004-7-10

#9

发表于 2006-11-7 00:14 资料文集短消息只看该作者

得得。每次看到御姐都在吵架

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	夜阑


	南诏公主谏议大夫 ★★★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
功绩	424
帖子	8173
编号	18557
注册	2004-9-27
家族	幽神幻韵

#10

发表于 2006-11-7 01:03 资料主页个人空间短消息只看该作者

看不懂日文

偶还以为是说她经常运动，身材好

不过单单解释成女武将好象差点，那么马云禄应该也可以叫弓腰姬了（西凉马家么弓肯定是少不了的，马家的地位也不低）

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	映在心中

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	32
编号	88864
注册	2006-10-27

#11

发表于 2006-11-7 12:06 资料短消息只看该作者

这都是小日本给起的名,我们在这纳闷个半天有啥用?

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	ft1114619 (长相决定待遇)

组别	校尉
级别	安南将军
功绩	29
帖子	2890
编号	34954
注册	2005-3-22

#12

发表于 2006-11-7 15:13 资料个人空间短消息只看该作者

恩~腰姬~过了就是二条~三条~和腰姬对应的是大饼和一万

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天涯明月刀

组别	发配沧州
级别	镇北将军
功绩	35
帖子	3454
编号	88518
注册	2006-10-24

#13

发表于 2006-11-7 15:19 资料短消息只看该作者

应该是说她的腰象弓一样柔韧，暗示她为一绝代尤物吧。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	patriot0712

组别	士兵
级别	讨逆将军
功绩	7
帖子	700
编号	61575
注册	2006-3-8

#14

发表于 2006-11-9 00:04 资料短消息只看该作者

孙小姐长在江边，说不定爱吃对虾什么的，所以.......

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#15

发表于 2006-11-9 01:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 Vanlentz 于 2006-11-7 00:14 发表
得得。每次看到御姐都在吵架

你居然叫tā “御姐”......

秀秀纯粹是抬杠来着
谁说“姬”就是王女、公主了？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	金圭子


	白衣伯爵中大夫 ★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	4
功绩	265
帖子	4926
编号	27961
注册	2004-12-16

#16

发表于 2006-11-9 01:21 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由远舟于 2006-11-9 01:12 发表

你居然叫tā “御姐”......

秀秀纯粹是抬杠来着
谁说“姬”就是王女、公主了？

这个御姐是秀策自己叫自己的啊，看他头像上面：

本因坊秀策
(★御姐★)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	虎豹骑11分队

组别	校尉
级别	奋威校尉
功绩	31
帖子	133
编号	65414
注册	2006-3-29
家族	轩辕学院

#17

发表于 2006-11-9 02:57 资料文集短消息只看该作者

因为孙尚香喜欢武艺，经常把弓挂在身上。所以人们称她为弓腰姬。
我从真三国无双4里面看的

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	廖化将军


	白衣伯爵太中大夫

组别	白衣卿相
级别	征东将军
好贴	4
功绩	274
帖子	5299
编号	25294
注册	2004-11-21
家族	轩辕丐帮

#18

发表于 2006-11-9 03:25 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 14:03 发表

什么叫做武将?那个时代有女性允许做武将的么?孙尚香上过战场么?

所以解释为女武将是大错特错,拿把弓就是武将的话,那么这世界武将就太多了,山林的猎人也都是武将哈

那时代，，，，日本认为有女无将的，，，那个谁和上杉的那个什么决战，不是出了女无将队了么？

至于孙妹妹可不可以上阵，答案应该是可以，如果她能赶上长板坡，一定会披挂砍杀的，这个不用怀疑。

最后，绣绣完全是抬杠，没诚意

我指的后面那句，山林的猎人也都是武将哈，这话应该回答说在中国不是！在小日本就是。小日本垃圾，山林的猎人也都是武将，没错，见武田早期的那个谁谁谁父女。

[ 本帖最后由廖化将军于 2006-11-9 03:26 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#19

发表于 2006-11-9 07:56 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由远舟于 2006-11-9 01:12 发表

你居然叫tā “御姐”......

秀秀纯粹是抬杠来着
谁说“姬”就是王女、公主了？

我猜的,因为玩火纹和信长系列时,公主都是XX姬,偶的日语就是3分钟热度的学了不到一周而已

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	前将军张辽 (雁门张文远)

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	155
编号	90318
注册	2006-11-6
来自	武汉

#20

发表于 2006-11-9 16:44 资料短消息只看该作者

你怎么玩的都是乱码的啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	jxst539246 (天微星九纹龙史进)

组别	士兵
级别	偏将军
功绩	4
帖子	369
编号	39527
注册	2005-5-24

#21

发表于 2006-11-9 18:37 资料短消息只看该作者

那个是日语，８是乱码

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	knightjeffy

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	38
编号	38648
注册	2005-5-9

#22

发表于 2006-11-10 21:39 资料短消息只看该作者

翻译:性格生性好强,倔强,身边常常跟随着武装着的女人,本身也会使薙刀(长柄宽刃的大刀,难道用的是日本刀?汗...),因为在腰间常常装备着弓箭,所以被称为"弓腰姬".
其实个人觉得"弓腰姬"完全是一种绰号,就好比"大刀王五","枪之又左"之类的,无他意.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	Vanlentz

组别	校尉
级别	偏将军
好贴	5
功绩	46
帖子	374
编号	10688
注册	2004-7-10

#23

发表于 2006-11-10 22:37 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 knightjeffy 于 2006年11月10日 21:39 发表
翻译:性格生性好强,倔强,身边常常跟随着武装着的女人,本身也会使薙刀(长柄宽刃的大刀,难道用的是日本刀?汗...),因为在腰间常常装备着弓箭,所以被称为"弓腰姬".
其实个人觉得"弓腰姬"完全是 ...

厉害，下个月代我去考试吧

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	兜兜有钱

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	59312
注册	2006-2-7

#24

发表于 2006-11-11 17:06 资料短消息只看该作者

吆鸡下面是2条

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	knightjeffy

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	38
编号	38648
注册	2005-5-9

#25

发表于 2006-11-14 23:33 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 Vanlentz 于 2006-11-10 22:37 发表

厉害，下个月代我去考试吧

汗,小弟不才,还未过1级,不敢代劳,望海涵.

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	完颜明珠

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	7
编号	89736
注册	2006-11-2

#26

发表于 2006-11-15 14:48 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 天涯明月刀 于 2006-11-7 15:19 发表
应该是说她的腰象弓一样柔韧，暗示她为一绝代尤物吧。

有道理

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	baopoman

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	120
编号	6591
注册	2004-4-8

#27

发表于 2006-11-16 12:33 资料短消息只看该作者

应该是说她的腰象弓一样柔韧，暗示她为一绝代尤物吧。！！！

这个强！

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布