标题: 《三国演义》不合常理的一首诗
性别:未知-离线 星义
(我星汉三又回来了)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征西将军
功绩 50
帖子 4822
编号 78958
注册 2006-8-13
家族 云水兰若


发表于 2010-11-19 12:57 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 吃饭猛喷罗大傻 于 2010-11-18 21:17 发表
《三国演义》在蔡邕被杀后,留下一首诗,大概有点批评蔡邕的意思,这首诗是这样写的:
                                   董卓专权肆不仁,侍中何自竟亡身?
                                   当时诸葛隆中卧,安肯轻身事乱臣。

我个人的理解是这样的,这首的后两句可以这样翻译:诸葛亮在隆中的时候,宁愿在卧着也不出来事乱臣。
这里的“当时”,指的不是董卓那个时候,而是指的诸葛亮高卧隆中的时候。这个当时,不仅不继承上句的时间,而且为下句开辟了一个新的时间。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-21 12:29
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010751 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP