轩辕春秋文化论坛 » 动漫先锋 » 【转帖】日本5000位观众票选心目中动漫名台词Top100

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 【转帖】日本5000位观众票选心目中动漫名台词Top100
性别:未知-离线 星义
(我星汉三又回来了)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征西将军
功绩 50
帖子 4822
编号 78958
注册 2006-8-13
家族 云水兰若
#1
发表于 2010-9-5 23:01 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 羽扇纶巾 于 2010-8-31 12:44 发表
まだまだだね电视里是翻译成“还差得远呢！”

我觉得译成“还未够班呢”更有味道。
看来三井在日本的人气也挺高啊，浪子回头果然金不换。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-21 15:16
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008909 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP