飞.夜. - 现代文艺 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	梓庭君


	魏国公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	32
功绩	2601
帖子	14340
编号	70
注册	2003-9-19
来自	浦江西畔
家族	泡泡营

#1

发表于 2005-12-14 17:12 资料个人空间短消息看全部作者

探讨一下：

如果把某些长句再裁短，音律上会不会更铿锵顿挫些？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	梓庭君


	魏国公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	32
功绩	2601
帖子	14340
编号	70
注册	2003-9-19
来自	浦江西畔
家族	泡泡营

#2

发表于 2005-12-15 09:00 资料个人空间短消息看全部作者

再探讨：

我觉得还不是简单地把长句分成几段，某些句型也可以改改，比如排比、倒装、后置什么的，有些英语的句型可借鉴一下。
我有一个想法，是否可以省去一些只起关联作用的介词副词，再把一个句子裁开成词或词组，分在上下两行里，这样意象上有一种前后贯穿成串的感觉，再处理好词和词组的长短、音韵，没准真有一种如闻佩琳的效果。
试以拙作为例，请诸位赐教：

摇篮曲·想

　　飘过窗
　　摇篮曲  柔和
　　秋高气爽  阳光
　　浥着芬芳

　　在摇篮徜徉  风
　　眼眸荡漾
　　注视  梦的心房

　　卿  乘梦南下
　　生香
　　我  凭歌北望
　　寻芳
　　我们相约
　　幽幽  河之上

　　采一束蒹葭
　　苍苍  作羽
　　飞翔  轻轻的
　　在天堂上方

　　白露为霜  映衬
　　我之梦  卿之裳
　　携爱  踏歌
　　和着天籁
　　溯洄  远方

　　摇篮曲  恰似飘扬
　　心之乡

其实这只是我个人想法，各人的习惯、手法、主题都不一样，也不可能有统一的惯例，到底怎样，还望大家探讨。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	梓庭君


	魏国公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	32
功绩	2601
帖子	14340
编号	70
注册	2003-9-19
来自	浦江西畔
家族	泡泡营

#3

发表于 2005-12-15 09:15 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由尚香于2005-12-14, 15:01:59发表
窗里
灯光反照半脸朦胧
凝视帘外
夜景若一条闪烁迷人的纽带
贯穿霓虹下停留抑止的轮回中
无尽的情殇
海拔千米跃出云层
在那片迂回了几千年的土壤上
留下闪动不息的
回忆剪影

斗胆把郡主原作改动，看看效果，还请见谅。

窗里灯光  反照
半脸  朦胧
帘外夜景  凝视
闪烁  迷人
若纽带贯穿  霓虹之下
于抑止的轮回  停留

跃出云层  海拔千米
迂回千年  土壤之上
留下的  回忆  剪影
闪动不息
情殇  无尽

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	梓庭君


	魏国公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	32
功绩	2601
帖子	14340
编号	70
注册	2003-9-19
来自	浦江西畔
家族	泡泡营

#4

发表于 2005-12-15 11:23 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由柳褴衫于2005-12-15, 11:17:23发表
但这么一改，就脱离了郡主原作的风格，成了炮哥的作品了

是啊是啊，问题就在这里咧。
不管作诗还是读诗，每个人都有自己的习惯，不必强求，千篇一律反而不好。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	梓庭君


	魏国公枢密直学士 ★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	32
功绩	2601
帖子	14340
编号	70
注册	2003-9-19
来自	浦江西畔
家族	泡泡营

#5

发表于 2009-5-18 00:20 资料个人空间短消息看全部作者

居然还有这个讨论，忘得一干二净了~~~
ps：难得的有意思~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布