发现一个问题:为什么很多叫中国而不叫我国 - 我思我在


	越骑校尉 (广州土著)

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	850
编号	5760
注册	2004-3-2

#1

发表于 2006-7-13 22:53 资料主页个人空间短消息看全部作者

楼主的语文水平实在不敢恭维！语法上“我国”=“中国”吗？
举个例子吧：国内有一个传说——共产党员吉鸿昌在美国时候老是在自己胸前挂着个牌，上面写着“我是中国人”——当然这几个字是用英文写的。正确的译法是“I am Chinese”。要是按照楼主的做法，那吉鸿昌同志这块牌子可得改写成“我是我国人”了！！！？？？那翻译成英文的话就是“I am my country's person”——这可真的是闹笑话了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	越骑校尉 (广州土著)

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	850
编号	5760
注册	2004-3-2

#2

发表于 2007-6-4 19:45 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 Sphynxyu 于 2007-5-28 11:16 发表
无聊，我说妈妈说“妈妈”和“我妈”有多大区别？

想起了毛新宇同志在文章中的“我爷爷”

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	越骑校尉 (广州土著)

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	850
编号	5760
注册	2004-3-2

#3

发表于 2007-7-25 18:48 资料主页个人空间短消息看全部作者

按了楼主的意思，所有的“中国”字样都必须改称“我国”。“中国共产党”应该改名为“我国共产党”、“中国人民解放军”须改称“我国人民解放军”、“中国国家主席”一职要改为“我国国家主席”。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌