原帖由弓骑步于2006-02-03, 10:01:34发表
印象最深的错用是每况愈下和每下愈况,两个意思完全不同的成语现在被混为一谈了,而且趋势是每下愈况在取代每况愈下。
“每下愈况”源出《庄子·知北游》:“正获之问于市监,履犭希也,每下愈况。”犭希,猪。况,由比较而显明。这句话的意思是说:有个叫获的市官,问市场的牙人,为什么估量猪的肥瘦要用脚踩踩猪的下部脚胫?回答说:因为脚胫是难肥之处,踩猪的脚胫,就能看出猪的肥瘦。比喻越从低微的事物上推求,就越能看出事物的真实情况。
南宋文学家洪迈在其著述《容斋随笔·蓍龟卜筮》中云:“人人自以为君平,家家自以为季主,每况愈下。”意思是说,自以为是、自以为贵的情况越来越糟了。
“每况愈下”与“每下愈况”,字同而字序不同,意思也不同。