72%球迷认为德国已不需要巴拉克名帅:他缺阵德国大幸 - 体坛动力


	林冲 (教头)


	京兆郡公谏议大夫 ★★★★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	5
功绩	872
帖子	6312
编号	56550
注册	2006-1-2
家族	轩辕狼党

#1

发表于 2010-7-6 11:30 资料个人空间短消息看全部作者

72%球迷认为德国已不需要巴拉克名帅:他缺阵德国大幸

　　新浪体育讯　在南非世界杯前，巴拉克的突然受伤缺阵曾让很多德国球迷伤心不已，很多媒体甚至估计德国队连小组都无法出线，但是现在德国队在没有巴拉克的情况下却打得顺风顺水，连克英格兰和阿根廷，人们不禁要问到：“德国队是否还需要巴拉克？”

　　在德国4-0战胜阿根廷的比赛中，巴拉克也来到了现场给德国队助威，在赛后接受采访时，巴拉克说道：“我觉得德国队肯定可以进入决赛，我当然希望能够在场上和队友们一起享受胜利，这让我有些伤感。”

　　巴拉克仍然是球队的一部分，在他受伤之后，他曾来到了球队在意大利的训练营给年轻球员加油，并在四分之一决赛前赶到南非为德国队助阵。这位德国老队长显然不希望就这样告别自己的国家队生涯：“伤病让我错过了本届世界杯，我的目标是2012年在波兰和乌克兰举行的欧锦赛。

　　巴拉克在德国是一个时代的代名词，在其为国效力的10多年间，巴拉克为德国队出战98次，进球42个。他曾在很多危难时刻带领德国队走出困境，取得成功，德国队在过去10年间所取得的成绩都烙上了巴拉克的印迹。但是现在，年轻的德国小将们在巴拉克缺阵的情况下却在南非掀起了一阵德意志旋风，德国队踢得比以前更快了，更漂亮了，那么德国队是否还需要巴拉克呢？在日前德国《世界报》的在线投票中，有72%的球迷甚至都认为德国国家队已经不需要巴拉克！

　　德国教头舒斯特尔在接受《快报》采访的时候就说过：“我说的直接一点，巴拉克的缺阵对于德国队而言是一件天大的幸事，如果不是这样我们也不可能看到施魏因斯泰格今天的成长。”卡恩在接受德国电视二台采访的时候也表示：“从现在的情况看来，我可以说，没有一个球员是无法替代的。”在他眼中，巴拉克缺阵的空缺已经很好的得到了弥补，德国队出色的表现已经让人们开始不再想念巴拉克。勒夫在接受采访时也承认：“的确，我们做到了这一点，我们很好的弥补了巴拉克缺阵的空缺。”

　　德国队真的不再需要巴拉克了么？小猪并不这么认为：“我觉得巴拉克在的话我们说不定还能踢得更好，很多时候你都可以感觉到，我们的球队在经验上还有所欠缺。”无独有偶，前锋克洛泽在接受采访时也说道：“巴拉克依然是球队的一部分。”

　　无论如何，在巴拉克缺阵之后，德国队攻防转换速度得到了大幅提高、攻击也变得更难以捉摸，这是德国队在本届世界杯上所向披靡的一个重要原因。毫无疑问，德国队依旧需要巴拉克，需要他的经验和领导能力，但是同样巴拉克也需要为这支球队做好改变的准备，他的回归绝不能把德国引回老路上去。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

拉姆:我不会让出队长袖标是否还需巴拉克我说了不算

　　新浪体育讯　在巴拉克缺阵之后，拉姆被任命为德国队的新队长。在拉姆的率领下，德国队连战连捷，连破英格兰和阿根廷等强敌，晋级世界杯四强。作为队长的拉姆在比赛中也是尽职尽责，不仅保持了高水平的发挥，也起到了很好的表率和领导作用。

　　在日前接受《图片报》采访的时候，拉姆表示自己绝不会主动交出队长袖标：“担任队长让我感到很快乐，我愿意继续承担这个责任，为什么我要把队长袖标拱手让出？”在采访中，拉姆也提到：“很明显，就是巴拉克回来我也希望能够保留我的队长袖标。我绝对可以扮演队长的角色，关心其他队员并承担更多的责任，这些因素让我能够胜任今天德国队的队长，为什么我要自己交出队长袖标？”

　　在接受慕尼黑《tz报》采访时，拉姆也曾提到巴拉克并不是当前这支成功球队的一部分：“现在他并不是德国队的一部分，我很高兴他能够来到南非看望我们，但是现在我们的球队是从1号到23号。”不过拉姆继续说：“国家队中永远都有巴拉克的位置，他是一名很出色的队员，但是德国队是否还需要他这个问题，并不是我说了算的。”

　　当被问及勒夫是否会在巴拉克回归后拿掉他的队长袖标时，拉姆说道：“我们到时候再看。”

　　就在拉姆发表上述言论后不到一天，正在南非为德国队助威的巴拉克突然决定提前离开南非，在离开前，巴拉克说道：“我很高兴能够来到南非，看到德国队员们如此好的表现。我们在继02年和06年之后再次闯进了世界杯四强，我希望我们现在能够拿下冠军。”

　　原本巴拉克是计划在南非一直待到世界杯结束后再离开的，为何现在却匆匆离去，不少德国媒体都猜测是不是拉姆和巴拉克之间潜在的权利之争让其选择了暂时的回避。对此，巴拉克的解释是：“我本来希望在这里待更长的时间，现在我伤势的恢复情况很不错，只是目前国家队的医生们的精力都投在国家队的队员身上，所以我觉得回去我能够更好的恢复，备战下赛季的联赛。”

　　勒夫对于巴拉克的离开也感到很可惜：“如果德国队能够进入决赛的话，我希望他能够再次来到南非，给球队加油。”

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	林冲 (教头)


	京兆郡公谏议大夫 ★★★★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	5
功绩	872
帖子	6312
编号	56550
注册	2006-1-2
家族	轩辕狼党

#2

发表于 2010-7-6 11:31 资料个人空间短消息看全部作者

高素质国家的卸磨杀驴

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	林冲 (教头)


	京兆郡公谏议大夫 ★★★★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	5
功绩	872
帖子	6312
编号	56550
注册	2006-1-2
家族	轩辕狼党

#3

发表于 2010-7-6 16:25 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 老实和尚 于 2010-7-6 12:16 发表
新闻恶搞的可能很高

那就证明给你看看

http://www.sport1.de/de/fussball ... artikel_259494.html

Lahm will Kapitän bleiben - Ballack reist ab
Philipp Lahm erklärt erstmals, dass er die Binde nicht kampflos wieder abgeben will. Ballack reist vorzeitig aus Südafrika ab.

我对题目和副标题的翻译

拉姆要继续作为队长 - 巴拉克离开
菲利普拉姆解释说，他不会轻易的重新交出队长袖标的。巴拉克则提前离开了南非

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	林冲 (教头)


	京兆郡公谏议大夫 ★★★★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	5
功绩	872
帖子	6312
编号	56550
注册	2006-1-2
家族	轩辕狼党

#4

发表于 2010-7-6 23:02 资料个人空间短消息看全部作者

唉。都是不了解德国的人，连光明磊落这种词都用上了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布