大消息GTA:SA锐意汉化中!! - 游行天下 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#1

发表于 2006-1-21 09:20 资料主页个人空间短消息看全部作者

[3DM工作室]于2006年2月（节后）正式启动《侠盗猎车: 圣安地列斯》汉化项目，暂定于2006年4月发布完美简体中文汉化补丁。
　　《侠盗猎车: 圣安地列斯》是3DM工做室06年汉化的第二部欧美大作，与前作（幻象杀手）不同的是，该游戏在2005年获得了惊人的销售成绩，并且在各游戏网站的得分评价都接近满分，是2005年动作类最佳游戏的得主。游戏内容各大网站已早就有详细介绍，在此不做赘述。希望本次3DM工作室对次游戏的汉化会给GTA在中国再一次带来热潮。
　　由于本游戏汉化量极大，现向各界招收英文翻译，要求在6级以上（最好懂美国俚语），并且对本游戏有较强的理解。
　　有意者请登陆论坛报名：
　　地址：http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardID=129&ID=259802&page=1
开发中画面：

早先传闻本作不支持双字节,许多汉化组(包括游侠)都放弃了对本作的汉化,可是3DM却在顺利进行中,而且4月便完工,2个月的速度就完成了这么一个文字量庞大的游戏,可以说3DM已经是毫无疑问的国内汉化圈里的NO.1!!!!!
PS:虽然这里是电视版,不过SA也推出过PS2版,所以.............................

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#2

发表于 2006-1-21 12:45 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由日向宁次于2006-01-21, 10:16:19发表
不用汉化,我还是看人就杀

典型的兰博~！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#3

发表于 2006-1-21 13:12 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由鸾舞碧霄于2006-01-21, 10:06:43发表
侠盗猎车: 圣安地列斯可是大名鼎鼎呀
如果能够完美汉化实在是功德无量

是什么类型的

看画面好象很不错
汉化了绝对要试下

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#4

发表于 2006-1-21 13:26 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由轩辕苍龙于2006-01-21, 13:24:01发表
文明4啊…………还是不支持双字节…………

虾米文明4 怎么扯到文明4了是侠盗车手

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#5

发表于 2006-1-21 17:37 资料主页个人空间短消息看全部作者

看来此款游戏汉化完成后又是一场热潮

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	蒂法 (蕾纳斯)


	白衣郡主

组别	轩辕公主
级别	安西将军
好贴	9
功绩	175
帖子	3176
编号	55402
注册	2005-12-15
来自	why
家族	最终幻想

#6

发表于 2006-2-10 21:44 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由福云公子于2006-02-09, 21:51:04发表
谁要是能把这款游戏汉化了，那他可真是作了件大好事
估计他的下载量可以以八位数来计算了

八位数？是什么含义！多大

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌