鲜卑六部考 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	cherry


	燕国公主庆阳军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平南将军
好贴	7
功绩	1844
帖子	2116
编号	54970
注册	2005-12-10

#1

发表于 2009-2-15 19:00 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 慕容玄恭 于 2009-2-15 18:27 发表
其实胡族君主取汉姓名的很多,不止嵬名曩霄.

耶律阿保机汉姓刘,汉名亿,叫刘亿,他妻子述律月理朵汉姓萧,汉名平,叫萧平.

有趣的是史书里后来的辽国帝后,皇后全部用汉姓名记载,皇帝除阿保机外也都用汉名,姓却 ...

呃……是完颜是王的音译还是王是完颜的音译？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	cherry


	燕国公主庆阳军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平南将军
好贴	7
功绩	1844
帖子	2116
编号	54970
注册	2005-12-10

#2

发表于 2009-2-15 20:41 资料主页个人空间短消息看全部作者

"金之始祖讳函普，初从高丽来，年已六十余矣。兄阿古乃好佛，留高丽不肯从，曰：“后世子孙必有能相聚者，吾不能去也。”独与弟保活里俱。始祖居完颜部仆干水之涯，保活里居耶懒。其后胡十门以曷苏馆归太祖，自言其祖兄弟三人相别而去，盖自谓阿古乃之后。石土门、迪古乃，保活里之裔也。及太祖败辽兵于境上，获耶律谢十，乃使梁福、斡荅刺招谕渤海人曰：“女直、渤海本同一家。”盖其初皆勿吉之七部也。始祖至完颜部，居久之，其部人尝杀它族之人，由是两族交恶，哄斗不能解。完颜部人谓始祖曰：“若能为部人解此怨，使两族不相杀，部有贤女，年六十而未嫁，当以相配，仍为同部。”始祖曰：“诺。”乃自往谕之曰：“杀一人而斗不解，损伤益多。曷若止诛首乱者一人，部内以物纳偿汝，可以无斗，而且获利焉。”怨家从之。乃为约曰：“凡有杀伤人者，征其家人口一、马十偶、牸牛十、黄金六两，与所杀伤之家，即两解，不得私斗。”曰：“谨如约。”女直之俗，杀人偿马牛三十，自此始。既备偿如约，部众信服之，谢以青牛一，并许归六十之妇。始祖乃以青牛为聘礼而纳之，并得其赀产。后生二男，长曰乌鲁，次曰斡鲁，一女曰注思板，遂为完颜部人。"

按金史世纪的这段记载，则先有完颜部，后有金皇族之始祖自高丽来……而且金源一代，完颜氏有宗室、同姓、异姓之分，而所谓异姓完颜，盖部人，则同部之人，其实并不同姓，只不过后来以为部为姓（或者应该是以部为氏？），遂至混淆……

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	cherry


	燕国公主庆阳军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平南将军
好贴	7
功绩	1844
帖子	2116
编号	54970
注册	2005-12-10

#3

发表于 2009-2-16 00:29 资料主页个人空间短消息看全部作者

问题不在于这个近乎神话的婚姻本身，而在于这段记载说明完颜部的出现早在金始祖迁来女真之地前，即完颜部之名非因王姓而起。始祖固有本姓王的可能，但是金代女真诸姓改做汉姓的不独完颜氏，而且玄恭兄所引诸书，只能看出金始祖出自高丽和金皇族以王为汉姓，却不能得出始祖本姓王的结论，因此我觉得王是完颜的汉译，可能性更大……

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌