标题: 关于《魏延传》“不便背叛”的解释
性别:男-离线 历山学士


Rank: 6Rank: 6Rank: 6
组别 羽林都尉
级别 牙门将军
好贴 8
功绩 136
帖子 555
编号 53620
注册 2005-11-21




QUOTE:
原帖由 关张马黄 于 2008-4-24 19:53 发表
《三国志.魏延传》最后一句:本指如此,不便背叛
这句话现在人的解释有多种,我举我知道的6种:
1:他的本意只是这样,所以不方便背叛
2:他的本意只是这样,所以没有马上背叛
3:他的本意只是这样,所以不敢立刻背叛
4:他的本意只是这样,所以并没有背叛
5:他的本意只是这样,所以不会背叛
6:他的本意只是这样,所以谈不上背叛
...

我人为,最后一种理解是比较恰当的。

“不便背叛”的意思可能是“不能据此随便的或武断的认为魏延是反叛”。


顶部
性别:男-离线 历山学士


Rank: 6Rank: 6Rank: 6
组别 羽林都尉
级别 牙门将军
好贴 8
功绩 136
帖子 555
编号 53620
注册 2005-11-21




QUOTE:
原帖由 三国赤壁周郎 于 2008-4-24 22:50 发表
我觉得最难解释是“若延或不从命,军便自发”中的这个“便”字,至于楼主所说的“便”字就按第一种解释吧!不管是想背叛或不想背叛,魏延始终没有背叛的行动,他最后只剩几个随从的情况下仍然向汉中走,结果被马 ...

“军便自发”之“便”,是“就”的意思。与“不便背叛”之“便”当不同。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-10 03:51
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.012497 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP