七千年来被国人误解的七句古话 - 我思我在


	赤炎陽

组别	校尉
级别	安西将军
功绩	30
帖子	3047
编号	490646
注册	2013-8-21

发表于 2013-10-13 00:21 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 赤炎陽 于 2013-9-9 00:06 发表
坦白講在我個人講話的風格是偏和稀泥,和事天子的,我最常遇到的是"以德報怨"眾

只要我稍有些透露出一些以德報怨的意思(我早知這個四字詞不能講,原因見後續),甚至不必講出這四字詞

就有一群剛學會這四字詞的老兄倒跳出來說
"你懂甚麼叫以德報怨麼?夫子的原話是以德報怨,何以報德啊魂淡"

我說老兄啊,夫子說何以報德,難道我們就不能借用一句,換個意思麼?
我說老兄啊,您學會了這是八字詞,就非得如此急迫地運用一番麼?
我說老兄啊,這世上就許您懂,難道我不懂麼?

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	赤炎陽

组别	校尉
级别	安西将军
功绩	30
帖子	3047
编号	490646
注册	2013-8-21

发表于 2013-10-13 00:23 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 赤炎陽 于 2013-9-9 00:00 发表
轉借在語文中很常見

像詩經這類膾炙人口的出處還是知道一點的
但不必,也不應該拿原意來當作談資

偶爾在別的如貼吧類的網站見過有拿原意來惡心人的,私以為就太不必要了

但要句句字字如此較真,那中文就沒法用了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌