标题: 生吃人肉单雄信,外国友人徐茂功
性别:未知-离线 tiger1970

白衣伯爵中大夫

Rank: 20Rank: 20
轩辕春秋年度最佳(春秋文艺区)
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 1
功绩 326
帖子 16056
编号 48417
注册 2005-9-10


发表于 2013-9-5 10:09 资料 文集 短消息 看全部作者
三红的说法是对的,胡儿指的是徐世勣。
这句话我觉得应该这样断句----胡儿,不缘你,且了竟!
这胡儿明显是对徐世勣的称呼,不可能是对李元吉的称呼。假设胡儿指李元吉,则语序是这样的----不缘你,胡儿且了竟!或者----不缘你,且了竟胡儿!

因为单雄信是“顾笑”,所以说话的气氛不会那样紧张,而且作者写的很明确,单雄信是先顾笑,然后说的这一句话,因此不会出现先骂李元吉一句胡儿,再回头对徐世勣说不缘你,且了竟的话。

[ 本帖最后由 tiger1970 于 2013-9-5 10:12 编辑 ]


顶部
性别:未知-离线 tiger1970

白衣伯爵中大夫

Rank: 20Rank: 20
轩辕春秋年度最佳(春秋文艺区)
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 1
功绩 326
帖子 16056
编号 48417
注册 2005-9-10


发表于 2013-9-5 11:24 资料 文集 短消息 看全部作者
这《隋唐嘉话》我没看过。
刚才下载了,看了一遍,发现里面有很多熟识的故事。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-9 12:20
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008074 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP