货币单位 - 我思我在 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2007-3-12 13:09 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2007-3-12 11:08 发表
元又叫“块”很好理解，一“块”“银元”嘛，自然容易把“块”叫顺口。

万分感谢俺们的祖先使用十进制的货币单位。每每看古典英文小说，遇到里面的钱数，总是要折算半天，什么先令，便士等等，真是晕倒！

这个……英制单位的一整套体系，除了货币之外，其他的基本上米国都还在用……用到工程合作上苦也……

发表于 2007-3-13 14:06 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2007-3-12 13:30 发表

是啊，真不知道英国人是聪明还是愚蠢，设计出神奇的12进制单位－－我永远记不住12码球到底离球门多远！老兄和米国人做工程？苦命的娃啊！

10.9728米，平常都按11米画……俺当年在学校的时候是罚点球的~

全世界包括英国通用公制，倒是米国人坚持使用英制单位……最苦的是和英国人米国人中国人同时做工……各工种一起上，两种单位制混着来……吐血……

发表于 2007-4-2 10:59 资料文集短消息看全部作者

货币单位源自重量单位，两、钱、分的体系下面，用分来对应，最自然不过了。

发表于 2007-7-24 12:43 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由岑平于 2007-7-18 18:37 发表
引：“中文的厘和英文的 cent 也有更好的对照。”

分不是100分之1元嗎？~~這也就是1cent ar~~……
~外國~沒有角？~最起碼我這邊沒有……
5角就是50cents

quarter其实可以翻译为“角”……