标题: 求助:关于王安石《使医》二问
性别:未知-离线 T〇P

Rank: 2Rank: 2
组别 限制发言用户
级别 偏将军
功绩 4
帖子 380
编号 455208
注册 2012-1-21


发表于 2012-5-19 23:25 资料 短消息 看全部作者
他的意思是用人要专任。


顶部
性别:未知-离线 T〇P

Rank: 2Rank: 2
组别 限制发言用户
级别 偏将军
功绩 4
帖子 380
编号 455208
注册 2012-1-21


发表于 2012-5-19 23:28 资料 短消息 看全部作者
你用我就得百分之百信任我,不要弄些阿猫阿狗的来给我掣肘。


顶部
性别:未知-离线 T〇P

Rank: 2Rank: 2
组别 限制发言用户
级别 偏将军
功绩 4
帖子 380
编号 455208
注册 2012-1-21


发表于 2012-5-19 23:59 资料 短消息 看全部作者
试着翻译下。
一个人病了,看病的医生有十个,让他们一块诊断吗?答案是,用其中最好的一个。怎么知道谁是最好的呢?答案是,大家都说好的,然后与我的思想能够印证就可以了。(这个地方应断个句号)是个人之间本事有差距,又互相不商量,甚而互相嫉妒排挤,何况各人之间愚昧和智慧相差很大。是个医生,怎么能够判断其中有没有九个笨蛋呢?一块让他们治病,怎么能够让有本事的发挥作用,笨蛋们不坏事儿呢?一旦病情加剧死了,谁又来承担责任呢?所以我说,用其中最好的一个就行了。
把这个最好的用好了,让吃药吃药,让吃饭吃饭,让休息休息,让锻炼锻炼,这样的话,医生就能最大限度的发挥他的本事,没有什么能尽的力没尽的遗憾了,这样的话不幸病情加重甚至死亡的概率就小多了。若果让你吃药你吃饭,让你休息你锻炼,怎么舒服怎么办,这种人还有什么治病的必要呢?怎么舒服怎么办就行了。病了请医生看病的道理都是这样,特别是关系生死的重大病症。得了这种关键病症的,听到我说的话,并且好好思考思考,应该就差不多了。
大体上翻译了下,粗糙勿怪。
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-9-1 11:15
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010108 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP