很想知道古代“国语”是什么语 - 炎黄春秋


	szwd1997 (神州无敌)

组别	羽林都尉
级别	车骑将军
好贴	3
功绩	117
帖子	7003
编号	44486
注册	2005-7-28
来自	湖北武汉
家族	聚贤山庄

#1

发表于 2014-7-25 09:46 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 tiger1970 于 2014-7-25 08:57 发表
由于历史的变迁，现在的话，古人是听不懂的。

请教下虎叔，我记得我听一个老师讲过，他说朱元璋由于没文化批奏折的时候喜欢用大白话。
比如把他们全杀了，钦此。/这个事情，朕已经知道了。类似于这样的大白话。
清朝的雍正批奏折也是半文半白吧。

明代有三国演义和水浒传这类白话文多的小说，所以现在的话，应该还是有很多人听得懂吧？

古龙曾经也说过，我们写武侠小说都是半文言风格，我们怎么知道古代的人没有自己的白话呢？

当然明清离我们现代也就几百年比较近，宋元我估计是听不懂我们现在的话了。

真的是请教，不是挑错，希望指点。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	szwd1997 (神州无敌)

组别	羽林都尉
级别	车骑将军
好贴	3
功绩	117
帖子	7003
编号	44486
注册	2005-7-28
来自	湖北武汉
家族	聚贤山庄

#2

发表于 2014-7-25 10:47 资料个人空间短消息看全部作者

回复 #10 tiger1970 的帖子

回复 #9 棕炎陽的帖子
其实我只是拿奏折举例，并不是仅仅指文字，当然我举例的时候没想到语音这一层。
如果说发音的话，我们就别说古代了，就是现在的越往南方的省份发音越听不懂。就拿我们湖北说，一个省的人说话都不一定听得懂。那古代听不懂再正常不过了。

回复 #10 tiger1970 的帖子
小说在那个时候不入流，但是知识分子是稀有人种，换句话说入流的读书人是一小撮人。那应该还是大部分文字看得懂，对话连蒙带猜。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	szwd1997 (神州无敌)

组别	羽林都尉
级别	车骑将军
好贴	3
功绩	117
帖子	7003
编号	44486
注册	2005-7-28
来自	湖北武汉
家族	聚贤山庄

#3

发表于 2014-7-25 23:36 资料个人空间短消息看全部作者

回复 #24 粉炎陽的帖子

有一次我妈看到内牛满面，说这是什么意思啊，于是我就告诉她，她说现在的年轻人错别字满天飞。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌