文字问题，建议大白酌情修改 - 兴唐传·瓦岗山异闻录

发表于 2011-2-11 15:48 资料主页个人空间短消息看全部作者

二少给出的三个红叉太香艳了，一边擦鼻血一边擦汗中

发表于 2011-2-11 15:58 资料主页个人空间短消息看全部作者

收到了，谢谢，马上改

发表于 2011-2-11 20:57 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 hhp19910906 于 2011-2-11 20:09 发表
第一个图后半句是：五月青蒿当柴烧。四月的青蒿清热解毒，五月以后的才只能是柴火，算是个专业性的错误。
第二个图世兄叫的是自己平辈的朋友的孩子，将自己一辈表示对对方的尊敬，这两位不管从小说还是游戏看都 ...

一三谢谢纠正，第二个是可以称平辈的。
看来这位玩友就算不是大夫至少也是学医的朋友，照你的说法，下面的“脾俞”也应该改成“脾腧”吧？如果我没理解错，就这么改了啊，过两天出补丁修正这些字。

[ 本帖最后由白云苍狗于 2011-2-11 21:15 编辑 ]

发表于 2011-2-13 12:29 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 hhp19910906 于 2011-2-13 10:18 发表
腧的这个问题看来挺麻烦的，我查了下辞海，腧又作俞，输。这么看原来那个不是不行，只是不好，我当时的建议是按中医中的习惯提的，毕竟那玩意和现代汉语有很多和谐不了的出入，建议，大白再确定一下，再出补丁。 ...

偶也只是普通玩家出身，没什么了不起的学问，私造游戏雇不起学术顾问，基本上本着“外事不决问古狗，内事不决问度娘”的原则搜集了这些药品和针法，相信也不会有玩家参考这个情节给病人治病啦。