标题: 幽灯下(局部修改版), 一个荒诞的故事
性别:男-离线 风使

申国公
枢密直学士
山南东道节度使

Rank: 21Rank: 21Rank: 21
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(怡情岁月区)
组别 节度使
级别 骠骑将军
好贴 13
功绩 1515
帖子 9087
编号 44440
注册 2005-7-28
来自 华亭


有味道的文,两种有联系又有区隔的生活交错的有些层次感。我个经历人原因,这城市有部分前头的记忆是零碎模糊的,所以看这文也是觉得既亲切又隐约有些距离,好像补课一样,是听过见过的,但却要来学熟的。

[ 本帖最后由 风使 于 2009-9-3 15:38 编辑 ]


顶部
性别:男-离线 风使

申国公
枢密直学士
山南东道节度使

Rank: 21Rank: 21Rank: 21
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(怡情岁月区)
组别 节度使
级别 骠骑将军
好贴 13
功绩 1515
帖子 9087
编号 44440
注册 2005-7-28
来自 华亭


噢,是我没说清楚,主语“我没”加上,让人误解了。模糊是说我自己,因为我早先有几年基本不在本市,那段时间对这城市的了解就像空缺一段一样,所以说我是来补习一样的。本家加油!


顶部
性别:男-离线 风使

申国公
枢密直学士
山南东道节度使

Rank: 21Rank: 21Rank: 21
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(怡情岁月区)
组别 节度使
级别 骠骑将军
好贴 13
功绩 1515
帖子 9087
编号 44440
注册 2005-7-28
来自 华亭


嗯,方言上确实,就算我看还是要稍微转换一下的,因为读文习惯毕竟是白话。其实我觉得稍微用一点特有的词衬托就够了,不一定要全句都是方言。双线互衬的效果是有难度的,我没有尝试过,不好随便发表意见。

时空背景是需要的,要有鲜明的东西,但除了语言和环境等比较直的描写之外,我觉得实质的烘托更能出味道,就像《长恨歌》里头王琦瑶他们四个搭子搓麻将的那段是我觉得最传神的,就连他们在空隙烧小菜、吃点心的场景都是那么令人向往,这种生活中提炼出来转化为文字的段落让人天生对它有亲切感,就像身临其境一般。

[ 本帖最后由 风使 于 2009-9-3 16:56 编辑 ]
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-23 16:59
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009479 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP