Milan have been allowed to take part in this season’s Champions League, UEFA have confirmed on Wednesday.
European football’s governing body were considering expelling the club from the competition on ethical grounds after
they were punished as part of the Calciopoli probe.
However, after an emergency meeting, UEFA have given the Italian outfit the green light to enter the competition.
Milan were relegated to third in last season’s final Serie A standings and handed an eight-point penalty for the
2006-07 campaign.
The Rossoneri will play either Cork City or Red Star Belgrade in the third qualifying round next week.
Rossoneri
Nevertheless, UEFA have stated that they were 'deeply concerned' with the Italian scandal and admitted that they were forced to include them in the competition.
"The UEFA Emergency Panel, being competent to decide on this matter, came to the conclusion that it had no choice but to admit Milan for the UEFA club competitions 2006-07 for formal reasons because of an insufficient legal basis in the regulations which would allow not admitting Milan under the specific circumstances," it stated.
“负责决定此事的欧足联紧急事务处理小组经商议后的结论是，由于现有法规存在漏洞，在目前的情形下我们无法将他们驱逐出欧洲赛场。我们别无选择，只能准许他们参加2006-07赛季的欧洲赛事。”欧足联在声明中强调说。
"The Emergency Panel made a clear statement to the club that this admission is far from being given with the utmost conviction.
"Milan takes advantage of the fact that UEFA lacks legal grounds to refuse the club's admission. In this respect, Milan is herewith informed that the necessary adaptations will be made to the regulations concerned.
"The UEFA Emergency Panel is deeply concerned that Milan has created the impression of being involved in the improper influencing of the regular course of matches in the Italian football championship.
"From the statement of Milan, the Panel concluded that the club has obviously not yet properly perceived the troubles it is in and the damage it already caused to European football.
“从日前AC米兰的声明中，我们可以得出这样一个明显的结论：该俱乐部至今对自己的错误还没有一个正确的态度，也没有意识到他们已经给欧洲足球界的声誉造成了严重损害。”
"UEFA and the club's opponents will observe with the utmost attention the future attitude of Milan around UEFA club competition fixtures. UEFA will not hesitate to intervene severely, should Milan be involved in any activities aiming to arrange improperly the outcome of a match."
“今后，在AC米兰所参加的欧洲赛事中，欧足联将和他们的比赛对手一道，密切地注视该俱乐部的一举一动。一旦发现该俱乐部有试图用非法手段影响比赛的行为，欧足联将毫不犹豫地介入，并施以严厉惩罚。”
原帖由 stopisneo 于 2006-8-3 22:06 发表
我从这些话里,一点也没有看出给出这个连接的国迷球迷所说的任何意思...
欧足联除了允许米兰参赛之外,没有其他任何的选择...
这个好象是本意吧..
做人说话拣冠军,,,怎么一点良心都没有啊..这个就是国迷的素质?
我生在山里长在山里，一个山里人肯定没你有素质
不知道你张口闭口就说人素质是不是显的你素质很高
“拣冠军”？如果某家人失窃了，失物是不是就不用要了。
AC的前总理一开始叫着要冠军时怎么没见你出来高呼这是拣的
[ 本帖最后由 renhai 于 2006-8-3 23:15 编辑 ]
