从逍遥津战役看张辽,孙权 - 古典小说 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

轩辕春秋文化论坛 » 古典小说 » 从逍遥津战役看张辽,孙权

发表于 2006-2-14 21:33 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由赛仁贵郭盛于2006-02-10, 22:57:48发表

QUOTE:

原帖由虎豹狼于2006-02-04, 12:21:52发表
2 不会指挥
孙权大惊，急令人唤吕蒙、甘宁回救时，张辽兵已到。
他居然让人去唤,某实在无语 ,只有大汗
吴军水战用的战旗为什么不能用在陆军上?击鼓的指令那里去了?旗帜做指挥.击鼓以传达是古代战争常用的指挥方法,孙权居然不懂得

这里的唤不一定就仅指口头召唤，灵活一点来理解，可能就是表示下命令的意思吧，所以我们可以译为“急忙叫人传达命令，让吕、甘回救”，当然这个命令应该就是用旗帜或击鼓来进行具体传达的。

恩，应该是这样理解的，赞

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-4-25 18:30
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn