轩辕春秋文化论坛 » 动漫先锋 » 【死神】敢翻译得再给力点么

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 【死神】敢翻译得再给力点么
性别:未知-离线 sunkaifeng00

Rank: 4
组别 士兵
级别 裨将军
功绩 3
帖子 349
编号 395823
注册 2010-9-12
#1
发表于 2011-6-26 22:52 资料 短消息 看全部作者
中文以“哥”“姐”自称的明明都是粗俗的方言+戏谑场合，至于“你丫”干脆就是方言里的粗话了
除非人物有特殊口音且场合正确，否则用这种翻译和在字幕里插“XX语”都可以视为无聊低级的刷存在感行为


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-26 08:45
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008938 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP