标题: 南人食米北人食面起于何时
性别:男-离线 五袋石果

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 前将军
功绩 17
帖子 1712
编号 39495
注册 2005-5-24


发表于 2012-12-3 20:13 资料 文集 短消息 看全部作者 QQ
有一次去南方,在一个小饭馆吃饭,老板说没有米饭了,我说那面条也可以。过了一会老板说你不吃饭是吧,我说我来就是为了吃饭的不吃饭我等在这里干啥啊,老板说可是我们没有饭了啊,我说你们这里面条、油条、水饺这不都有吗,怎么说没饭了?老板说这些是都有啊可就是没饭了,你不吃饭吃面条可以吗?
俺动用俺本科学历学士学位高级工程师的资质仔细思考了几分钟才明白,原来南方人吃饭就单指吃米饭,那俺就疑惑像俺们北方人说“吃饭了”这种词你们南方是怎么表达的?俺们“吃饭了”三个字你们是不是要说“吃饭了吃鱼了吃芹菜了吃白菜了吃油麦菜了吃水饺了吃面条了......”这么穷举啊?


顶部
性别:男-离线 五袋石果

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 前将军
功绩 17
帖子 1712
编号 39495
注册 2005-5-24


发表于 2012-12-4 13:41 资料 文集 短消息 看全部作者 QQ
“进餐”确实可以代替俺们北方人说的“吃饭”,只是感觉“进餐”是书面语。在上海这许多年,还是没发现和北方人“吃饭”等同的说法,我现在的合伙人是上海本地人,也和我一样说去“吃饭”。
“媳妇”这个词传统的意义就是指“儿子的老婆”,只是现在好像确实用的挺混乱的。有些词的含义是会逐渐演变的,比如“小姨”本来是指老婆的妹妹,现在大部分指称妈妈的妹妹了。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-11 11:15
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.012600 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP