我设计的三国游戏《三国史诗》 - 设计与修改


	冒险王

组别	士兵
级别	军师将军
功绩	9
帖子	943
编号	37412
注册	2005-4-23

#1

发表于 2007-5-2 15:57 资料短消息看全部作者

Duel: 决斗
流行称呼或者说中国式称呼是“单挑”

Pierce: 直穿
这个大概是“突破”吧

Ambush: 伏击
从战术上来说，伏击是“埋伏”和“攻击”两个动作，不知道楼主的指令效果是如何设计的，如果是一次完成两个动作，伏击没有问题，如果需要两步才能完成攻击，则改为“埋伏”较为妥当。

Volley: 箭风
这个可以借用koei游戏中的战法名称“齐射”

Barrage: 连珠箭
同上边，用“连射”

Taunt: 嘲讽
嘲讽在战场上不具有威慑力，建议改为“骂阵”

Frighten: 吓住
考虑到是指令，可以改为“威吓”

Confuse: 搅乱
如果这个指令是“策略”类指令，建议改成“混乱”；“搅乱”更适合用部队穿插造成敌方部队混乱。

Impede: 阻拦
阻击

Rockslide: 石崩
用比较大众化一点是“落石”，个人建议改成“滚石”

Rally: 振奋
鼓舞？

Calm: 安身
这个指令内容如果是将处于异常状态的部队恢复过来，那么就用“恢复”、“镇定”、“收拾”比较好。

看图发现游戏很丰富，值得期待。
不过一个小疑问，SunXun兄放出来的图片，显示了你上边所说的“指令”好像是“特技”而不是“命令”，后边的那些数字不明白什么意思，能够解释一下吗？谢谢。
如果真的是“命令”的话，这种界面能不能够考虑改变一下，不需要显示这么多信息的。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	冒险王

组别	士兵
级别	军师将军
功绩	9
帖子	943
编号	37412
注册	2005-4-23

#2

发表于 2007-5-5 12:08 资料短消息看全部作者

百分比？似乎是概率啊
比如4表示4%还是80%？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	冒险王

组别	士兵
级别	军师将军
功绩	9
帖子	943
编号	37412
注册	2005-4-23

#3

发表于 2007-5-7 00:50 资料短消息看全部作者

QUOTE:

冒险王：
你说的对阿，我的中文不好，哈哈。

Sunxun兄，我绝没有说你中文不好的意思，虽然有些地方表达不是很明确和符合习惯，但相比在下对英文的理解，已经有如云泥之别，哈哈。

QUOTE:

我不知道那时中国有没有地域的说发法。“灵的世界“可不可以？

中国很早时候“地狱”表示苦难危险的境地，《三国志.蒋济传》：“贼据西岸，列船上流。而兵入洲中，是为自由地狱，危亡之道也。”
（以上摘自《辞源》）
中文地狱表达恶人受磨难的地方这个意思大概要到佛教在中国兴起，隋唐年间了。

可以直接说：“纳命来吧，……”

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布