标题: 04-05赛季冠军杯八强球队所在城市及决赛地的简介, 英文来源UEFA.com,由自己独立翻译(填坑完毕)
性别:男-离线 阿姆罗*李

Rank: 8Rank: 8
组别 羽林都尉
级别 后将军
好贴 4
功绩 80
帖子 1586
编号 3640
注册 2005-2-24


发表于 2005-5-5 04:47 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
决赛两强已决出,我加上决赛地
伊斯坦布尔的介绍

Istanbul


Introduction

With three huge teams - UEFA Champions League entrants Fenerbahçe SK as well as Besiktas JK and Galatasaray SK - Istanbul, the city in two continents, has a sporting passion to match its dramatic history. This season is particularly special for the city as the Atatürk Olympic Stadium it will play host to the Champions League final on 25 May.

作为土耳其的首都,这里拥有3支顶级球队—— 费内巴切,贝希克塔斯和加拉塔萨雷~
作为横跨欧亚大陆的城市,这里的球迷对体育的狂热却毫不逊色。
而今年的5月,这个古都又将迎来冠军杯的决赛(现在已知道是 米兰和利物浦)


Ancient roots

The first evidence of living communities on both European and Anatolian side of Istanbul date all the way back to 6000BC, while by 3000BC intensive settlement activity started in and around the Sultanahmet area of today. Istanbul was founded as Byzantium by the Greeks in 600BC, became part of the Roman Empire in 73AD, became Constantinople in 324, was conquered by the Crusaders between 1204 and 1261 and took its present name in present-day Turkey in 1930.

公元前6000年,这里就已经有了人的足迹,而公元前3000年这里已是人口密集区
(史区的朋友应该明白,君士坦丁堡_东罗马帝国的首府就是这里了  )
公元前600年,古希腊人在此建城,在公元73年成为罗马帝国的一部分~
324年,改为Constantinople 君士坦丁堡~
1204和1261年,十字军东征军占领过这里~
1930年,现今的土耳其建国,定都此地,号曰—— 伊斯坦布尔


顶部
性别:男-离线 阿姆罗*李

Rank: 8Rank: 8
组别 羽林都尉
级别 后将军
好贴 4
功绩 80
帖子 1586
编号 3640
注册 2005-2-24


发表于 2005-5-23 15:44 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
很没技术的再顶上来

大家先熟悉一下,决赛地的城市吧


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-4 08:59
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010607 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP