<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

小芝 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 1 帖子 48 编号 361857 注册 2010-2-21

#1 发表于 2010-2-21 06:18 资料 短消息 看全部作者 那个，看了这个贴就来注册了，很惭愧，我是困而后学的一类~ 遇到一个问题，在这里请教一下，不知道合适不合适。 就是：赵惠文王的谥号问题。“惠文”两个字是一个成分吧？（不知道怎么表达，就是说，不是两个号吧，是一个号两个字吧？） 因为现在面临一个翻译问题，所以以前没注意过的很多细节都变得重要而模棱两可了，我从手头的材料没看到确切的证明。似乎惠文王也有被称为“文王”的时候，这究竟是怎么回事，是惠和文本来就是单独的两个号，还是象古人把司马迁拆成“马迁”那样，只是他们的简化习惯。 请方家指点。非常惭愧。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

小芝 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 1 帖子 48 编号 361857 注册 2010-2-21

#2 发表于 2010-2-22 04:27 资料 短消息 看全部作者 回复 #7 fengxv 的帖子 对这个问题感兴趣但完全缺乏发言资格的某人是来向fengxv道谢的~您的回答很及时,并且很有提示性,对我非常有帮助.谢谢! ps:对这个帖子的气息很喜欢,资料翔实态度平和,进而也比较喜欢这里论坛的气氛了.(orz我承认我不学无术向来非常害怕某些连打带吵动辄发火的国学园地所以一般都是绕路而行的,但是看到了这个帖子觉得很舒服于是也有了某一瞬间的热情~)对不起,灌水到此结束. [ 本帖最后由 小芝 于 2010-2-22 04:28 编辑 ] [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-26 03:12
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn