标题: 04-05赛季冠军杯八强球队所在城市及决赛地的简介, 英文来源UEFA.com,由自己独立翻译(填坑完毕)
性别:男-离线 阿姆罗.李

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 右将军
好贴 1
功绩 16
帖子 1051
编号 3606
注册 2004-12-28


发表于 2005-4-2 06:47 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 Yahoo!
法甲篇
Lyon
球场:Gerland



Introduction

France’s second city is not only its gastronomic capital
– it has become a leading football hub. Lyon probably has more top restaurants per square mile than anywhere else on earth and could field its own football team of top chefs. But it now has a real football team attracting attention in the city.

作为法国的第二大城市,里昂队曾以自己具有顶尖厨师的球队而闻名。如今,这个城市又多了一项法国的骄傲——替代摩纳哥捍卫法国的尊严
Footballing heroics

Flagship club Olympique Lyonnais have now won three league titles in a row after five decades of hard graft and have finally shown they can with the compete with the cram of Europe in the UEFA Champions League.
法甲的三连冠,这支球队在五十年后终于也踏上了欧洲八强的征程
A new influx of European fans are discovering a little-known cultured city, with an old quarter, excellent fine arts collections, Roman ruins, Renaissance treasures and a state-of-the-art transport system.

艺术收藏、罗马帝国遗址、文艺复兴与艺术之国的融合,这就是里昂


顶部
性别:男-离线 阿姆罗.李

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 右将军
好贴 1
功绩 16
帖子 1051
编号 3606
注册 2004-12-28


发表于 2005-4-2 07:06 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 Yahoo!
帖完了,等着下周看米兰兄弟了~      

Fixtures & Results       Quarter-finals - First leg

05/04/2005
Liverpool 20:45 Juventus
Lyon 20:45 PSV

06/04/2005
Chelsea 20:45 Bayern
Milan 20:45 Internazionale





顶部
性别:男-离线 阿姆罗.李

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 右将军
好贴 1
功绩 16
帖子 1051
编号 3606
注册 2004-12-28


发表于 2005-4-15 09:04 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 Yahoo!
四强决出,我再更新一下它们的内容
恭喜红军和PSV
希望两队能取得更好的成绩~
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-28 07:41
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010667 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP