史海撷趣录 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: 史海撷趣录, 征集整理中国历史上的趣事、人物佚事等，欢迎参加
本帖已经被作者加入个人空间


	洗甲狼河

组别	羽林都尉
级别	左将军
好贴	4
功绩	108
帖子	1219
编号	35893
注册	2005-4-2

发表于 2006-1-5 18:45 资料文集短消息看全部作者

来篇“荒唐”的：）

原文：出自《资治通鉴（卷179）》

仁寿三年（癸亥，公元六零三年）秋，八月，壬申，赐幽州总管燕荣死。荣性严酷，鞭挞左右，动至千数。尝见道次丛荆，以为堪作杖，命取之，辄以试人。人或自陈无罪，荣曰：“后有罪，当免汝。”既而有犯，将杖之，人曰：“前日被杖，使君许以有罪宥之。”荣曰：“无罪尚尔，况有罪邪！”杖之自若。
观州长史元弘嗣迁幽州长史，惧为荣所辱，固辞。上敕荣曰：“弘嗣杖十已上罪，皆须奏闻。”荣忿曰：“竖子何敢玩我！”于是遣弘嗣监纳仓粟，扬得一糠一秕，皆罚之。每笞虽不满十，然一日之中，或至三数。

译文：

隋文帝仁寿三年八月，幽州总管燕荣获罪赐死。燕荣的性格很严酷，鞭打手下人，经常成千下地打。一次看见路边的荆棘丛，觉得用来制作刑杖很合适，便叫手下折了一枝过来，时常随便拉个人打一顿试试看。有的人就直喊冤枉，燕荣说：“以后你若犯了什么过错，可以免除责打。”没过多久挨过打的人里真有犯了错的，应受杖打，于是便对燕荣说：“前些天我挨过一次打了，使君您答应过，有罪的话可以抵销一次的啊！”燕荣说：“没罪都要打你，何况有罪！”结果照打不误。
有个观州长史叫元弘嗣，朝廷任命为幽州长史，他知道这个燕荣，怕被他欺辱，坚辞不去。文帝就专门给燕荣下了命令：“元弘嗣若有过错，凡是责打十下以上的责罚，都必须上报朝廷批准。”燕荣大怒：“元弘嗣这家伙，竟敢和我耍这套！”于是派元弘嗣负责管理粮仓，在仓米中只要找出哪怕一粒糠秕，都要责打元弘嗣。每次打他都不到十下，但一天之内，要打他好几次。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌