这辈子哪本书是属于自己的 - 现代文艺 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	奇迹魔术师·杨

组别	校尉
级别	军师将军
好贴	1
功绩	15
帖子	966
编号	31952
注册	2005-2-4
来自	冰城哈尔滨
家族	慕容世家

#1

发表于 2005-7-14 11:28 资料主页个人空间短消息看全部作者

我的最爱是基督山伯爵，尽管有人不断批评说思想性不强云云，但是真正能达到大仲马那种写作功力的又有几人？批评者能写得出吗？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	奇迹魔术师·杨

组别	校尉
级别	军师将军
好贴	1
功绩	15
帖子	966
编号	31952
注册	2005-2-4
来自	冰城哈尔滨
家族	慕容世家

#2

发表于 2005-7-15 11:33 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由风雨夕于2005-07-14, 20:14:44发表
外国作品，我最喜欢《基督山伯爵》和《与狼共舞》。说思想性不强简直是扯蛋，有些人就喜欢吹毛求疵假装深沉，根本体会不到这两部作品里面的波澜壮阔和大气。

深有同感，握个手哈~~~~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	奇迹魔术师·杨

组别	校尉
级别	军师将军
好贴	1
功绩	15
帖子	966
编号	31952
注册	2005-2-4
来自	冰城哈尔滨
家族	慕容世家

#3

发表于 2005-7-15 11:49 资料主页个人空间短消息看全部作者

古典小说我最爱三国。
不过古典文学《史记》算不算？
偶很喜欢的。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	奇迹魔术师·杨

组别	校尉
级别	军师将军
好贴	1
功绩	15
帖子	966
编号	31952
注册	2005-2-4
来自	冰城哈尔滨
家族	慕容世家

#4

发表于 2005-7-15 12:49 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由西狂杨过于2005-07-15, 12:25:08发表

QUOTE:

原帖由奇迹魔术师·杨于2005-07-15, 11:49:09发表
古典小说我最爱三国。
不过古典文学《史记》算不算？
偶很喜欢的。

我也爱看史记，不仅因为喜欢历史，还看重史记的文学性，读起来很舒畅，这是其它史书不能比的
我觉得看什么书不重要，主要是你是否在读书中享受乐趣，是否有所得

握手，又一同好~~~~~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	奇迹魔术师·杨

组别	校尉
级别	军师将军
好贴	1
功绩	15
帖子	966
编号	31952
注册	2005-2-4
来自	冰城哈尔滨
家族	慕容世家

#5

发表于 2005-7-15 15:51 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由庞桶于2005-07-15, 14:41:12发表
外国名著确实有这种问题
有的能让你一气看到底（对于本人来说，就是“三个火枪手”、“斯巴达克斯”、“傲慢与偏见”等等）；
有的就怎么看也看不下去（象什么“红与黑”、“静静的顿河”、“战地钟声”。。。）
有些名著的晦涩程度直让人怀疑译者的水平

无他，文化差异而已

作为国文来说，个人认为文言小品是国文的颠峰（诗词歌赋不能称其为“文”），《聊斋》绝对是一部受到不应有的轻视的作品

而白话则渗入了相当的西化思维，属于不同的文学世界了

翻译是个很大的问题
我以前图便宜买了一堆盗版小说
就是成箱那种
然后发现简直看不懂

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布