马/诺 - 双七钟社 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2010-7-1 16:51 资料短消息看全部作者

　　赤兔有缘殉义士，白帝无奈叹悲风。
　　－－上联言关公死后赤兔自尽，下联言昭烈为守桃园之约，伐吴报仇失败，身殒白帝城永安宫，桃园兄弟终会于泉下。

发表于 2010-7-1 23:13 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由长川于 2010-7-1 20:43 发表
赤兔有缘殉义士

上比亦不宜下三仄 (殉，古今音皆仄)

谢谢指点。一直以来，都按四川方言将殉字念着阳平调，查了词典才知道是去声调。拟改成“随”字，似乎平仄合了，意思却差了，赤兔有缘随义士，白帝无奈叹悲风。请长川先生指正。

发表于 2010-7-1 23:17 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 晓岚同里 于 2010-7-1 19:46 发表
欢迎风车骑士先生莅临双七钟社

“赤兔有缘殉义士，白帝无奈叹悲风”，下比第二字当用仄声：）

谢谢晓岚先生指点。在下尚有一惑：帝字似是仄声，而兔字亦是仄声。两字犯冲，能否将其中一字读作平声？