[转贴]动漫史上5大憾事 - 动漫先锋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	獏良了 (冰弑樱霜)

组别	轩辕郡主
级别	右将军
功绩	92
帖子	1011
编号	28342
注册	2004-12-20
来自	東京都練馬區　天道道場

#1

发表于 2005-6-13 13:24 资料主页文集短消息看全部作者

我还是看习惯了日文原版的漫画… = =
看了看朋友买的4拼1,两页就看不下去了…
缺页也有,而且翻译怪糟糟的…

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	獏良了 (冰弑樱霜)

组别	轩辕郡主
级别	右将军
功绩	92
帖子	1011
编号	28342
注册	2004-12-20
来自	東京都練馬區　天道道場

#2

发表于 2005-6-13 13:25 资料主页文集短消息看全部作者

《七笑拳》也就是《乱马1/2》，可是《七笑拳》中的故事却比《乱马1/2》中少了很多，至于那些少了的章节为什么会少？我至今也想不明白是为什么！
=======================
这个是我最痛心的事…最近听说吉林签了版权出32开的单行本了
不过还听说的是,为了“健康”修改了书中的一些画面…
虽说有正当理由,但我还是反感这种行为…

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	獏良了 (冰弑樱霜)

组别	轩辕郡主
级别	右将军
功绩	92
帖子	1011
编号	28342
注册	2004-12-20
来自	東京都練馬區　天道道場

#3

发表于 2005-6-13 13:27 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由黑十字于2005-06-13, 13:07:41发表
3 . 用中国的配音演员为日本动画片配音！

我相信大多数的动漫迷都喜欢看中文字幕，原声配音的动画片！这一现象的存在，是有很多原因的，原因之一就是：中国的配音人员寥寥无几，有时一个配音演员在同一部动画片中配若干个人，就算这个配音演员的变声能力再强，那么他转换人物心理和感情的能力也能这么强么？？

日本的声优业则是相对发展比较蓬勃的，很多声优演员甚至是偶像级的。而且他们在为动画片配音的过程中也是一人只配一个角色，顶多了也只给两个人物配音，而且日本的动画片在挑选声优时，也力争在性格上，外型上尽量接近动画片中的人物。《猎人》中的“西索”（HISOKA）就是最好的证明，西索的声优----高桥广树，其性感，而又变化丰富的声线把西索的形象衬托的相当有立体感，而且高桥本人的帅气也与片中的西索有几分神似。如果这部动画片改成中国的配音演员配音，我很难想象其效果如何…………

现在动画国语配音人员的确是越来越少了…
上的了台面的更少…
像以前的魔神坛斗士、秀逗魔导士等等的中文配音还是很不错的

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	獏良了 (冰弑樱霜)

组别	轩辕郡主
级别	右将军
功绩	92
帖子	1011
编号	28342
注册	2004-12-20
来自	東京都練馬區　天道道場

#4

发表于 2005-6-14 00:15 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由穆成雪于2005-06-13, 18:39:24发表

QUOTE:

原帖由獏良了于2005-06-13, 13:27:49发表
[quote]原帖由黑十字于2005-06-13, 13:07:41发表
3 . 用中国的配音演员为日本动画片配音！

我相信大多数的动漫迷都喜欢看中文字幕，原声配音的动画片！这一现象的存在，是有很多原因的，原因之一就是：中国的配音人员寥寥无几，有时一个配音演员在同一部动画片中配若干个人，就算这个配音演员的变声能力再强，那么他转换人物心理和感情的能力也能这么强么？？

日本的声优业则是相对发展比较蓬勃的，很多声优演员甚至是偶像级的。而且他们在为动画片配音的过程中也是一人只配一个角色，顶多了也只给两个人物配音，而且日本的动画片在挑选声优时，也力争在性格上，外型上尽量接近动画片中的人物。《猎人》中的“西索”（HISOKA）就是最好的证明，西索的声优----高桥广树，其性感，而又变化丰富的声线把西索的形象衬托的相当有立体感，而且高桥本人的帅气也与片中的西索有几分神似。如果这部动画片改成中国的配音演员配音，我很难想象其效果如何…………

现在动画国语配音人员的确是越来越少了…
上的了台面的更少…
像以前的魔神坛斗士、秀逗魔导士等等的中文配音还是很不错的

首先是现在的引进存在很多的问题，包括对动画的观念等等，那些后台从事配音工作的人还并不受到人们的重视，与其如此不如做做主持人什么的更容易出名

比如灌高的配音还算是不错的了，然而灌高引起的社会反响却使得许多四十岁朝上的成年人对动漫产生了抵触观念，到现在initial D的配音根本达不到灌高的水平了 [/quote]
我也觉得SD的中配很棒

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	獏良了 (冰弑樱霜)

组别	轩辕郡主
级别	右将军
功绩	92
帖子	1011
编号	28342
注册	2004-12-20
来自	東京都練馬區　天道道場

#5

发表于 2005-6-17 15:27 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由贾图于2005-06-15, 1:22:30发表
史昂是老牌声优飞田展男配的，原先配SAGA的曾我部、穆的盐泽、卡妙的纳谷、修罗的户谷都变掉了。置点配的还可以，山崎就差的比较远了，神奈算是另外一种风格吧（原来的纳谷声音比较沙哑），草尾配的最好。
5个小强及沙织的声优没变，比较幸运的是配SHAKA的三矢也没变，呵呵~~

我个人觉得冥王篇的声优变动不错…
以前给修罗配的…实在没有给我太深的印象…
反叛的四个代表的声优都是我蛮喜欢的
特别是草尾毅sama和神奈大人…

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	獏良了 (冰弑樱霜)

组别	轩辕郡主
级别	右将军
功绩	92
帖子	1011
编号	28342
注册	2004-12-20
来自	東京都練馬區　天道道場

#6

发表于 2005-6-17 15:28 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由弓骑步于2005-06-17, 8:21:52发表
台湾的动画配音和漫画翻译都是一级棒，灵活得很，不过有时喜欢将姓名中国化，叫人好笑，譬如《足球小将》的戴志伟，《0079》的李阿宝（阿姆罗不如改这个名罢），《日出处天子》的苏毛毛。

台版中配的确比较有水准…
但经常,而且是超高几率的出现一女嫁多夫的状况…

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布