解释《杨仪传》中“以就魏氏” - 三国史话


	三国赤壁周郎 (魏君子)

组别	校尉
级别	平北将军
功绩	19
帖子	1865
编号	273194
注册	2008-3-31
来自	蓬莱仙境

发表于 2008-4-28 09:08 资料文集短消息看全部作者

解释《杨仪传》中“以就魏氏”

“以就魏氏”到底是投靠曹魏，还是追随魏延？怎么会出现“魏氏”？好像给人的感觉是魏某某人，一个姓魏的人。易中天解释是“早知如此我杨仪还是追随魏延谋反算了（易中天语）”。很多人都翻译成杨仪要投靠曹魏，占绝大部分；也有不少人翻译为追随魏延，易中天是支持后者的说法的，到底哪个准？可是我觉得杨仪跟魏延那种关系应该不会追随他的，陈寿为什么会写“魏氏”，而不写“曹魏”或者“魏国”了，莫非真的想追随魏延吗？还是记载杨仪的原话时，杨仪就这样说？还是费祎告密时说不清？
那么，到底杨仪的本意是“以就曹魏”呢，还是“以就魏延”呢？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三国赤壁周郎 (魏君子)

组别	校尉
级别	平北将军
功绩	19
帖子	1865
编号	273194
注册	2008-3-31
来自	蓬莱仙境

发表于 2008-4-29 09:48 资料文集短消息看全部作者

“以就”大概是“仿效”的意思吧，不过很多人都解释为追随，不知是怎么理解？我翻阅了黎东方《细说三国》、张大可《三国史》，他们都认为杨仪是想投靠曹魏，而不是跟着魏延的，这又怎么讲？现在人解释真是多样化，《魏延传》一句“军便自发”，就有人解释成“军队就可以自行处置魏延了”或者是“你们（指杨仪等）就可以利用军令处置魏延了”，“自发”变成了“自行发落（处置）”，太离谱了，好像诸葛亮给了杨仪杀魏延的特权。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布