轩辕春秋文化论坛 » 三国史话 » 请问哪里有三国志注的译文

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 请问哪里有三国志注的译文
性别:男-离线 西园新军

吴县侯
彰武军节度使
★★★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
轩辕春秋年度最佳（春秋文艺区）
组别 节度使
级别 平东将军
好贴 3
功绩 585
帖子 2544
编号 26246
注册 2004-11-29
#1
发表于 2008-2-28 14:09 资料 个人空间 短消息 看全部作者
裴注翻译版倒是常见，《集解》之类没见过翻译版。


顶部
性别:男-离线 西园新军

吴县侯
彰武军节度使
★★★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
轩辕春秋年度最佳（春秋文艺区）
组别 节度使
级别 平东将军
好贴 3
功绩 585
帖子 2544
编号 26246
注册 2004-11-29
#2
发表于 2008-2-29 09:17 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 桔右京 于 2008-2-29 00:14 发表

请朋友把书名出版社告知小的，我真的见不到哪有裴注翻译的三国志，更不要说三国志解集。

文白对照：
·出版社：中华书局
·页码：1725 pages
·ISBN：9787101056211
·条码：9787101056211
·版次：2007年4月第1版
·装帧：平装
·开本：32开
这个很容易买到咯。


顶部
性别:男-离线 西园新军

吴县侯
彰武军节度使
★★★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
轩辕春秋年度最佳（春秋文艺区）
组别 节度使
级别 平东将军
好贴 3
功绩 585
帖子 2544
编号 26246
注册 2004-11-29
#3
发表于 2008-2-29 12:08 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 caggf 于 2008-2-29 11:59 发表
白话三国志是很不错，不过裴注只翻译了很少一部分

中华书局的文白对照似乎没翻译裴注吧？

查了下，确实如此。是俺误导别人了，抱歉抱歉。
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-26 05:43
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009097 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP