原帖由
清兴斋于2004-11-20, 20:04:59发表
原帖由落月猫于2004-11-18, 15:56:15发表
业政留下“今日我躯归黄土,它朝君体亦相同” 的辞世句,于箕轮城病逝,享年71岁
最末,自知不敌的业盛在城破时留下辞世之句“春风一度,梅樱飘落,吾之奈何;今昔身灭,空留残名,箕轮永伴”后自害。享年19岁
我靠!牛啊,日本战国时代的遗言实在是太牛比了!
我第1次听到“今日我躯归故土,他朝君体亦相同”是在古天乐的《寻秦记》里,连晋死前对秦皇说的,很有一种无奈的不屈,大概也是不甘心就这么死了吧。
笑,如果拿日文的原文来,一百个人或许会得出一百个答案,辞世之句本来就是如此
PS:业政那句我就是从寻秦记里听来的,看看日文字面意识与之接近就干脆拿来用了
哇咔咔,没想到你又跑到这里来了,轩辕真是。。。高人都是深藏不露