<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

wu1234a 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 1 帖子 50 编号 21830 注册 2004-11-3

#1 发表于 2006-1-6 19:08 资料 主页 短消息 看全部作者 选于《资治通鉴*孝桓皇帝下建宁二年》 原文： 闳见时方险乱，而家门富盛，常对兄弟叹曰：“吾先公福祚，后世不能以德守之，而竞为骄奢，与乱世争权，此即晋之三郤矣。”及党事起，闳欲投迹深林，以母老，不宜远遁，乃筑土室四周于庭，不为户，自牖纳饮食。母思闳时，往就视，母去，便自掩闭，兄弟妻子莫得见也。潜身十八年，卒于土室。 译文：袁闳看见时局动荡不安，而自家家财万贯，常常对兄弟叹息：我们死去的父亲的福禄，后代不能够凭借仁爱守住，却争相骄横奢侈，扰乱社会争夺权利，这就好比三家分晋啊。当“党人”事件发生，袁闳想举身前往深山老林，因为母亲年纪大，不适宜走远路，于是在庭院的四周造土室，不做门口，从窗户接受吃的喝的。母亲想念袁闳的时候，就过去看看他，母亲走了，就把窗户关了，兄弟妻子儿女都不能够见到他。隐藏自己十八年，死在土室里 评论：高风亮节，由此可见，不过这种方法可谓前无古人后无来者。 ps：本人是新人，翻译的不好，这段刚好是这几天读到的，呵呵，不知道这篇算不算，我也不晓得归类于什么 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

wu1234a 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 1 帖子 50 编号 21830 注册 2004-11-3

#2 发表于 2006-1-6 20:19 资料 主页 短消息 看全部作者 哦？？？是吗？？的确很牛啊，他的结果是怎么样的 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-11 17:52
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn