<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

江城子 太末侯 轩辕参合左使 谏议大夫 ★★ 组别 翰林学士 级别 骠骑将军 好贴 3 功绩 753 帖子 9896 编号 21 注册 2003-8-21 家族 轩辕少林寺

#1 发表于 2003-10-22 15:10 资料 主页 文集 短消息 看全部作者 呵呵，我来说几句。 以前的片子，全是国家最高水平翻译的。专家出来的自然译名和台词都非常精美。现在的盗版成灾，你让译手们如何有时间去精华？而且很多译手本身就是二把刷子，英文半通不通，如何出的了好东西？ Matrix的确很难翻，意思太多，不看过片子根本不知道是怎么回事。这种东东，需要中西皆修的大家才能做的。 魂断蓝桥，飘，都是翻译中的经典，很难超越的。   另外：所谓魂断蓝桥是个中国的典故。蓝桥是个古典的爱情故事！ [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-6 06:34
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn