zt论古人到底有多爱说粗口 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	江城子


	太末侯轩辕参合左使谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	3
功绩	753
帖子	9896
编号	21
注册	2003-8-21
家族	轩辕少林寺

发表于 2011-5-9 10:34 资料主页文集短消息看全部作者

记得当年翻译外国国名的时候，就有人提出过，不能把人家Yemen的中文国名叫做“也门”--这不是欺负人家阿拉伯人不懂古汉语嘛。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	江城子


	太末侯轩辕参合左使谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	3
功绩	753
帖子	9896
编号	21
注册	2003-8-21
家族	轩辕少林寺

发表于 2011-5-9 10:46 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 ouyangnitian 于 2011-5-9 10:40 发表
其实在美国Fuck也是语气词，

what fucking wrong with you!这个fuck有没有都没关系，但他们就喜欢用！

LZ所说的“也且”在先秦或许真是粗口，但后世肯定不是的了！因为我们根本没看到相关的具体用法！

Fucking不能算作语气词，只能说是一种熟人之间无关痛痒的粗话而已--比如很多大学男生之间说话就爱带个“操”， “你丫”之类的话，表示一种洒脱和不屑。。。但是工作之后，即使是比较熟捻的同事，在交谈之中也不可能带这种所谓的语气词的。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布