【讨论】你心中的10大动漫流行歌曲 - 动漫先锋


	秋月枫舞 (花之庆次)


	东襄侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	7
功绩	491
帖子	6522
编号	1977
注册	2004-9-23
来自	云的彼端
家族	司徒实业

发表于 2005-8-15 08:54 资料主页文集短消息看全部作者

我很喜欢<ON YOUR MARK>这首歌,凄美委婉,我至今能唱全部

如果经常听日本流行音乐的朋友应该会知道CHAGE & ASKA这个二人组合吧。1995年，宫崎骏为C&A的新作歌曲On Your Mark制作了这一部长六分多钟的Music Movie（音乐电影）。
　　影片中反映的是一个被核辐射所威胁的世界，人们为了安全而躲进了地底苟延残喘。两位主人公是类似突击警察之类的成员（凭其特征很容易就认出他们就是C&A中的两位成员）。在一次歼灭邪教组织中发现了活着的有翼“天使”，她被认为是和人类重返地表的重要相关元素（有点宗教色彩），因此政府马上将她送进了实验室。两位正义的主人公经过内心的一番挣扎，终于决定营救这个唯一生存着的“天使”......
　　六分钟的音乐电影，我相信制作成本一定不低，当中宏伟的人造地底科幻世界，以及地表一望无垠的草原，一定令观众看得目瞪口呆。而且按照推断这个故事拍成长剧也一定非常吸引。可惜到目前为止我还没有看见这个故事有一个较为完整的版本。
　　C&A是我比较欣赏的组合之一，他们的歌非常有特色，非常耐听。若大家有留意NEC的便携电话的广告的话，我想你一定记起那首广告歌就是“ON YOUR MARK”了。

中文翻译:

然后我们便用着一如往常的笑容与姿势
拍打身满布者的尘埃
而那枚从手中滑落的铜板
连声音没有地、就那样静静地永远消失了

你和我　肩并着肩
想用自己的力量来奔越过黎明

ON YOUR MARK　就算是这样
我俩并没有停下脚步　

那时因为每当我们抬头仰望梦的斜面时
都总觉得总有一天我们可以到达顶端的缘故

然后我们便站在自己内心中小小的空地上
彼此抖干身上那些从我们言语中落下的雷阵雨

我们并不急着去寻找出答案
然而又感到这一切好像便已经是答案
这是一种仿佛象是　用失去指针的时钟
来读出现在的时间般的感觉

而你和我
对于要马上就是承认这世界便是这般
如此而言
是在这算是太年轻了

ON YOUR MARK　但是每当我们俩踏上旅程
却总是被已经可以算是一流行性感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK　就算是这样
我俩也并没有放弃了希望
那时因为总是互相招呼对方
好一起去朝梦想的心灵去狙击的缘故
于是我们俩便……

ON YOUR MARK　但是每当我俩踏上旅程
却总是被已经可以算是一流行感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK　就算是这样
我俩并没有停下脚步　
那时因为每当我们抬头仰望梦的斜面时
都总觉得总有一天我们可以到达顶端的缘故

ON YOUR MARK　但是每当我俩踏上旅程
却总是被已经可以算是一流行感冒的风潮所困扰

ON YOUR MARK　就算是这样
我俩也并没有放弃了希望
那时因为总是互相招呼对方
好一起去朝梦想的心灵去狙击的缘故
于是我们俩便……

------
这个歌词的来源我想不起来了……但翻译的好像也不太……
反正歌词、诗本来就不应该翻译……只有大意这一说……

----
“我相信真相永远只有一个！”

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	秋月枫舞 (花之庆次)


	东襄侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	7
功绩	491
帖子	6522
编号	1977
注册	2004-9-23
来自	云的彼端
家族	司徒实业

发表于 2005-8-15 17:42 资料主页文集短消息看全部作者

小穆真够强的!!强烈支持你当斑竹!!

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！