悬赏1000TB求助功略翻译 - 游行天下 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2005-4-28 18:43 资料主页文集短消息看全部作者

这是俺从日本网站搞来得东西，看不懂想求助日文高手翻译一下

不知道为啥俺只能贴一句话，所以只好用附件上传上来了

附件: S53.doc (2005-4-28 18:43, 6.68 K)
该附件被下载次数 207

发表于 2005-4-28 21:44 资料主页文集短消息看全部作者

伊藤あゆみ 2005-04-28 ￥ 1000 轩辕通宝

请查收。

另希望能把语句和别字更正，看的有些雾水。

感谢枫，TB就是用来花的嘛，有劳有得，俺总不能总麻烦新他们吧。

发表于 2005-4-29 19:06 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

チャージ攻撃力がUPする。雑魚に対しては、ときどき一撃死の効果もある(確率は1/6程度)。玉Lvが上がると攻撃力がアップ。
特殊攻击(Charge? 三角的那个)的攻击力上升，有时出现一击必杀(1/6的确率)。玉等级上升攻击力上升。
お勧めの玉の1つです。

好像漏了一点，这个只对“杂鱼”有效看别的资料好像是对兵有效吧。

感谢伊藤MM的热心帮助，不过俺既然都贴出悬赏了，这样不履行，真是会让大家怀疑俺的Rpwt 以后伊藤MM如果有所需要，孟起能作到的赴汤蹈火在所不辞