[剧情翻译]异域镇魂曲：苦难 - 游行天下 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: [剧情翻译]异域镇魂曲：苦难, 记念心目中最伟大的RPG游戏，添加番外篇——邪恶之书
本主题被作者加入到他/她的文集中


	GA_Frank

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	283
编号	175975
注册	2007-6-13

发表于 2010-3-3 18:06 资料短消息看全部作者

个人觉得，对这个游戏而言，torment翻译成痛苦可能比苦难更贴切一些。

游戏里有一个拿不到的‘叶米斯挂坠’，根据这个挂坠的物品介绍：叶米斯也研究过不死之法，但是失败而导致“彻底被消灭”。推测无名氏是想通过研究叶米斯来找到不死的方法。

附：
这个东西以其制造者为名，他是上古时期的一名巫师。虽然叶米斯的力量很大，但是时间开始发挥它的能力；他开始变得衰弱而迟钝。这个坠子是这名垂死的魔法师所制，做为灵魂的容器－叶米斯从濒死的人类身上取得灵魂，以后再用来补充他渐弱的生命力。最后叶米斯在一场战役中被杀，彻底地被消灭，坠子就不见了。据说，即使找到这个坠子，也没有人知道该如何使用它。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	GA_Frank

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	283
编号	175975
注册	2007-6-13

发表于 2010-3-24 18:41 资料短消息看全部作者

加油~终于看到伊格纳司出场了，他是我最喜欢的人物：）
为了他我重打了许多遍邪恶路线，好在最后将他送去火元素界。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	GA_Frank

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	283
编号	175975
注册	2007-6-13

发表于 2010-4-7 10:23 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 alance1981 于 2010-4-6 21:24 发表
在达肯眼里，力量来自于『知道』（Know）自己，他对于『知道』特别强调。他说的话里，如果把『知道』去掉就基本可以读通顺了。

简单来说，『知道』就是口头禅

另外其实这个无名氏可能不会再在死亡 ...

我个人坚持认为无名氏依然失去记忆，但是他有日志了——游戏刚开始时，莫提就要求玩家把经历记载上面——而为了游戏制作的顺畅，省略了无名氏从日志中回朔记忆的过程。
= =当初为了这个观点还和Trow的朋友们战过一两次……

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	GA_Frank

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	283
编号	175975
注册	2007-6-13

发表于 2010-4-13 19:51 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 强那雷斯 于 2010-4-4 13:53 发表
不明白黑岛创造一个痛苦女士到底代表什么　还有无名氏每次都被奇怪的阴影杀死，那到底是什么　他们又为什么要杀法罗德　法罗德找寻铜球是为了避免死亡　可俺剧透了一下球里好像只是无名氏的悔恨　那又是谁告诉法 ...

其实这不关黑岛的事……TSR创作异度风景背景的时候写了这么个人物，非常强大的设计，有关痛苦女士的一切都是未知之谜。
阴影之类的等待楼主解答吧，不剧透了~

每次来轩辕都来看一眼~
楼主加油：）

对了，假如可能的话，能不能请楼主在Bn13的异域区也帖一份呢？在下在那里暂时管着异域版，希望楼主能考虑一下：P

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布