踩踩楼下说简体字是汉字的退化的同志 - 我思我在


	透明的恒星

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	97
编号	17422
注册	2004-9-10

发表于 2006-6-29 13:44 资料短消息看全部作者

汉字简化是趋势。

1、须看清语言和文字的关系，文字的功能就是记录语言，单看文字的发展而忽略语言的发展是很片面的。

2、语言表意的基本单位是词，非字。

繁体字是和单字文言相适应的，在以单字词为主的文言文中，一个字通常就是一个词，字的表意即是词的表意。因此，字通常很复杂。词的表意功能要由字的各个部分承担。

在文言文转变为以双字或多字词的白话文之后，词的表意转变为由两个字或多个字的组合来共同完成。承担词的表意功能的基本单位已变为字，而非一个字的某部分。这就形成了汉字简化的条件。实际上，汉语本身是繁化了，是词繁化了。

举个例子，“遊”“游”作为单字词时，偏旁部首有表意的必要。转变为双字词后，如“游泳”、“旅游”，词的表意由两个字共同完成，而非某个偏旁部首。只要作为语言表意基本单位的词不产生歧义，单字便存在可简化性。那么，什么时候会产生歧义呢，使用简体造成的歧义多见古文中，而非现代白话文。因为简化字+单字词容易产生歧义。如现行简体，将“游/遊”合二为一。在“夜游长江”中的“游”是单字词。“游泳”还是“旅游/旅遊”？无法表意。但在日常生活中或者说在现代汉语中，人们都会说“我想去游泳”或“我想去旅游”。表意清楚。没人会说“我想去游”或文言“吾欲游”。

汉语言向多字白话文发展已经是趋势，在知识爆炸的今天，继续使用文言单字词只会导致字越造越多。（其实白话文早就存在了，主要存在于民间而非官方，这就是为什么汉字的简化从民间而起的原因。）

虽然单字词没有完全消失，也不可能完全消失，但必须认识到汉语的发展趋势，只要汉语向多字白话文发展的方向不变，汉字简化就一定是趋势。港澳台地区也有开始汉字简化的迹象，如用“台”而弃用“臺”。

3、简化须经过实践检验。

既然简化已经是趋势，那么该如何简化，是不是越简越好呢。无论专家们有多少观点，多少方案，简化都必须也必定要经过实践检验。这是最重要的、无法逾越的步骤。

如何检验？实际上还是通过上面提到的那两点：文字的是否能正确记录语言且正确表意无歧义（语言表意的基本单位是词）。所以，也不要再提拼音化了，那必定会被实际检验所否定。

历史上推行的二简字就因为经不起检验，造成使用混乱而作罢。这正好说明大陆使用了几十年的现行简化方案是基本可取的。否则报刊杂志甚至连公文都不知所云，整个国家如何运作？缩小范围，单看轩辕春秋论坛，这里的约四十万贴基本上都是用简体字，可见，用简体字正确表意并交流并不成问题。如果大家相互都看不明白，那简体字确实可以扔到垃圾桶了。

单单抓住一两个字不放，属于以偏概全，以一点否定全部。但简化趋势已不可逆。

关键字：简化、文言文、白话文、现代汉语

[ 本帖最后由透明的恒星于 2006-7-1 00:56 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布