标题: 关于高顺的攻城
性别:男-离线 远舟
(天下大铲都僧缸)

武陵郡公
白衣伯爵
枢密直学士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 车骑将军
功绩 1168
帖子 7869
编号 1698
注册 2003-10-27
家族 圣剑兄弟会


陷阵本来确实是攻克阵,但这个阵是战阵,而不是游戏中的那种固定设施


顶部
性别:男-离线 远舟
(天下大铲都僧缸)

武陵郡公
白衣伯爵
枢密直学士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 车骑将军
功绩 1168
帖子 7869
编号 1698
注册 2003-10-27
家族 圣剑兄弟会




QUOTE:
原帖由 phoenixdaizy 于 2007-10-8 11:36 发表
非也非也,中国古代是指战阵。

但远古时期和日本的语言里,阵=营~~~~~~

最开始阵是阵,陈是陈,好像。呵呵。

这个说法不大通........东汉时代的“陷阵”和“陷陈”是互通的
“陈”是本字,取陈列排布之义,表示军队战斗队型,后来才变作“阵”字

而远古时期的日本语言是指哪个时期的?
早期日本语言大部分照搬汉语,而我所见的“陣”演变为营帐、帐幕多数见于《信长公记》及稍晚但基本同时期的其他记载
我记得曾经查曾我祐成事迹时,在描述曾我祐成刺杀工藤祐经那段,仍然是“今夜急入神野營,以殺祐經”(刚才google了一下,的确如此)
而这一段是《大日本史》中的记载,直接来源则是源平时期的记载文书《吾妻镜》
http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20070210


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-31 17:31
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009143 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP