标题: 武士姓名讲解
性别:男-离线 远舟
(天下大铲都僧缸)

武陵郡公
白衣伯爵
枢密直学士

Rank: 18Rank: 18Rank: 18
柱国(正二品)
组别 翰林学士
级别 车骑将军
功绩 1168
帖子 7869
编号 1698
注册 2003-10-27
家族 圣剑兄弟会


发表于 2007-10-29 09:48 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 巴西马忠 于 2007-10-29 01:04 发表
《风林火山》里庵原忠胤对山本堪助说其母是自己侄女,那他不是山本堪助的舅爷吗,怎么会称为“堪助の大叔父”?

马忠好~~很久不见了

在日语中,舅舅也是称为“叔父”的
前面加个“大”字,就是再提升一辈分
组合起来,舅公是可以称为“大叔父”


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-23 04:28
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008163 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP