总校对开始！ - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传

发表于 2006-3-1 08:39 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2006-02-26, 15:16:29发表

QUOTE:

&秦桧
好说.好说。
众虾兵蟹将们,
给我卖力地兴风作浪,
让我这新夫人看看尔等的威风！

“众”和“们”这两字重复了，任意删去其中一个。

这句里面的虾兵蟹将，就算是敌人也不太会说自己的手下是虾兵蟹将吧。
不知道改成“小的们”会不会好一点。

QUOTE:

引用 
&周侗
多谢贤弟挂念，为兄身体还行。
虽一向听闻贤弟在此为官。
你素知我，怕惹人情不爱走动，
因此竟未能拜访。

只是愚兄素来怕惹人情，不爱走动，

为兄的说法挺合适啊，删掉为字反而不顺。

QUOTE:

引用 
&李琴
夜深了，我们休息吧。
你且把那红盖头拿来，
琴儿这次真的让你亲自揭开罢。

别扭，但只好将就了。

琴儿这次请夫君亲自揭开。

另外之前一句个人感觉别“飞郎”了，听着起鸡皮疙瘩，统一“夫君”吧。

QUOTE:

引用
&岳飞
这里竟然有强人拦路！
真乃刚出龙潭，又入虎穴，
众位兄弟，我们奋力冲杀啊！

可谓

直接改成“真是刚出龙潭，又入虎穴，”是不是好些。
岳飞就算有文采也没必要这种时候都要文绉绉的说话吧。