<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

solodooog (荆棘) 组别 发配沧州 级别 破虏将军 功绩 8 帖子 782 编号 159030 注册 2007-5-16

#1 发表于 2007-6-1 13:11 资料 短消息 看全部作者 Sunxun兄,ù适遣皇强梢允褂酶?嗟奈难?使这个游戏更有历史韵味. 记得大家在玩san11的时候,很多人都更喜欢用轩辕的汉化补丁.而对官方的汉化颇有微词.这正是大量使用古文所带来的魅力. 另外在台词中间可以大量插入细节性的东西.人物的性格也可以在对话中表现出来.很多人对koei设计的惜字如金的周泰印象很深刻吧. 当然,全文言是不可能的,写出来也看不懂啊.呵呵,我试着修改一段. 孙策：“子衡！我们何时到曲阿啊？” 吕范：“咱们快到了，应该准备登陆了。” 孙策：“好极了。我必解救舅父！” 我改成: 孙策：“子衡！我军何时可到曲阿？” 吕范：“将军，安阳渡已过,再有一刻便能登岸。”(插入"安阳渡"是为了让细节更丰满) 孙策：“好！舅父脱困便在此一举了！” 我水平不高,但是这里藏龙卧虎,我是抛砖引玉.呵呵. [ 本帖最后由 solodooog 于 2007-6-1 21:53 编辑 ] [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-31 10:21
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn