标题: 【重磅】PSP《英雄传说 零之轨迹》汉化完毕 发布在即
性别:未知-离线 本因坊秀策
(★御姐★)

泉国公
枢密直学士
河东节度使
★★★★★

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22
柱国(正二品) 轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 节度使
级别 大将军
好贴 5
功绩 2107
帖子 19336
编号 150
注册 2003-9-28
来自 六朝古都
家族 现视研


【重磅】PSP《英雄传说 零之轨迹》汉化完毕 发布在即



QUOTE:
经过FFC各位成员的努力,零轨的1轮测试总算结束了...测出了大量的问题,ISSUE ID 已经200多个了...其实
这还不包含一个issue贴里含有多个问题....于是破解,美工,翻译开始大量修正bug,修正完再导入测试验证,
过程及其枯燥....

总所周知,零轨的npc太多,废话太多,要尽可能跑完npc的对话,实在是一个相当头痛的问题,经常会在一章转
一个星期....(大家是分章节测的,否则真要吐了)...还好,补丁已经升级到了V1.1 fix3,各种死机,灵异问题
基本上都已解决,剩下的就是各类文本的修正以及后续补丁的测试(如换行断句,都是苦差事呀).

请各位耐心等待,从去年10月开始,到现在已经快9个月了,不太遥远了,我们相信不太遥远了...

我个人感觉这个进度已经很快了,毕竟大家都要生活,这9个月,群里的人有的忙着毕业论文,有的
忙着出差公事,有的忙着考试出国,有的忙着寻找工作,有的困于情感折磨,有的苦于生活煎熬,
各有各的忧郁,各有各的纠结.有人活跃,有人淡出,不管怎么样,总算是齐心协力完成了这个游戏,
虽不知以后还会不会再在一起,也不知道这份执着能否带到下一个游戏,是否还能固执的去汉化下
一个游戏.

我希望各位耐心的等待吧...我们依然有大量的工作要做,依然要继续测试,继续修正文本,继续循环
继续被折磨......

另外FFC已经抽空帮大家翻译了日文wiki上的攻略(用FFC的名词),那份攻略应该还算比较权威吧,
整理好格式(如果有时间配图)的话,会在补丁前放出来的......



------------------------------
我完全没有抱期望的随便打开了一个网页,结果!!!!
发红包,每楼都有,截止至正式发布。


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-4 21:34
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010734 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP