问个古代口语的问题 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	黑传说 (黑传说——静而后能观)

组别	羽林都尉
级别	卫将军
好贴	1
功绩	70
帖子	6482
编号	1394
注册	2003-10-12
家族	轩辕丐帮

发表于 2011-12-8 19:07 资料主页个人空间短消息看全部作者

2楼引的靠谱，但下的结论好像有点问题——古代是没普通话的，秦始皇之前也是没有标准字的（之后有，但也不严格，不然书法就发展不出来了）。

沟通根本原理：先说同样的话，让双方熟悉下对方的口音，掌握基本规律后，再进行正式沟通。

现实中是靠尔雅的集解来解决。

换成现代话就是：把所有各种语言的差异情况、规律集中记录在数据库/编码本里（或者叫语法大全吧？？）——就是尔雅，然后只要掌握了这数据库或者编码本，就能还原出原来的意义。

有篇文章有比较通俗的介绍：
http://www.cchere.com/article/2992435

[ 本帖最后由黑传说于 2011-12-8 20:29 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	黑传说 (黑传说——静而后能观)

组别	羽林都尉
级别	卫将军
好贴	1
功绩	70
帖子	6482
编号	1394
注册	2003-10-12
家族	轩辕丐帮

发表于 2011-12-9 00:52 资料主页个人空间短消息看全部作者

回复 #5 恨地无环的帖子

你这部分已经是很晚近的事了，最困难的应该是东周时期之前，秦之后，有了统一的“文字辅助发音”，情况改善了很多。

统一的发音规律据我那个链接的说法，是以多个字的方式来表达同样一个意思，每个字都代表某一个地区的发音。
比如关表达“始”，就有十多种发音：
初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆，始也。

而随着时间的推移，有些发音也演变为实字，比如初、首、肇、元。

闽南语和潮州话很近，几乎可以通用。其实中国的方言区别不算大，如果掌握了三种区别较大的方言后，会发现很多所谓的方言也就不过如此，很快就能掌握。比如我自小是使用潮州话，学过广州话和客家话，大学在长江边，虽然吴语也有很多种，但对于我来说，听起来区别都不大，竟然不用练习就能听的懂川语、河南、陕西、山东的方言。
比较好玩或者说比较有研究价值的是：韩愈空降潮州后，是如何和当地沟通的？当时潮州文化还很荒芜的。

[ 本帖最后由黑传说于 2011-12-9 01:02 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！