标题: 日本纪行
性别:女-离线 冰祁步

长平郡主
鸿胪少卿
荆湖路经略使
★★

Rank: 24Rank: 24Rank: 24
柱国(正二品)
组别 佩剑公主
级别 卫将军
好贴 3
功绩 2717
帖子 6735
编号 121
注册 2004-9-25
家族 司徒实业


发表于 2007-8-21 20:31 资料 文集 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 一望河山 于 2007-8-21 20:04 发表
日文里大念成E,江就念O,连一块就念EO,读音类似汉语的唉哦。

发觉错误一枚

日文中,这里的“大”念成oo,并且是发长音,“江”念成e,连起来就是おおえ(ooe),即大江

楼主貌似搞反了,而且如果o念成短音的话,就是おえ(oe),即小江,意思正好相反

[ 本帖最后由 冰祁步 于 2007-8-21 21:04 编辑 ]


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-28 15:29
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008344 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP