<<百家讲坛>>说<<汉献帝>> - 我思我在 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#1

发表于 2013-6-28 14:55 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由轮回于 2013-6-28 12:29 发表
呵呵，其实也可以强辩一下
傕，本来可读却音，傕作为人名读觉是不过是方言尔
至于汜，扬州北宝应有汜水镇，有很多也作范水
水王既然是江苏人，懂不？
给你看看百度的说明，你学习一下，哼哼
http://baike. ...

这肯定是百家讲坛的那位搞错了。

范水镇，又名氾水镇，轮回再看看清楚，那是个“氾”字，而不是“汜”字。

汜，从水从巳，《说文解字》曰：汜，从水，巳声。《正韻》曰：汜，詳子切，音似。

而氾是“泛”的异体字，《孟子》曰：“氾濫於中國”。现在异体字被规范后，“氾”这个字已经没人使用了。

那人显然是把字认错了，把汜认成了氾。

至于傕字，确实有que的读音。不过当que发音时是作为姓。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#2

发表于 2013-6-28 20:56 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2013-6-28 16:30 发表
这就有点不可思议了

我想他不可能不知道郭si,却偏偏要读fan,自己总该找出足够(至少是自认为足够)的证据才成啊

这个，我查了查资料。

刻于清代的《后汉书集解》，其中郭汜就写做郭“氾”。见下图：

我又找了《三国志集解》(这个是1957年出版的)，其中郭汜依然写作“氾”。见下图：

再找光绪版的《资治通鉴》，居然还是“氾”：

难道真的是郭氾不是郭汜？是我们都搞错了？于是我又去看了中华书局点校的《后汉书》，里面赫然是“汜”：

为什么清代刻本都是氾？而当代写作“汜”？

于是继续找更早的版本，终于找到了北宋刻递修本《后汉书》，里面也是“汜”：

至此可以证明，郭汜确实是si，而不是氾。至于为什么清代人都写作“氾”，这个问题我还真没搞明白。

不过《资治通鉴》胡三省注曰：氾，音祀，又孚梵翻。“孚梵翻”的发音就是fan，难道说这是个多音字？可在《王力古汉语字典》和《康熙字典》中都没有提到啊。

百家讲坛那人估计是只看到清刻本中写作“氾”，就直接以为是氾了。

[ 本帖最后由三种不同的红色于 2013-6-29 00:06 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#3

发表于 2013-6-29 10:12 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 平原相 于 2013-6-28 21:26 发表
根据吴金华先生的意见当作“氾”

找到吴金华先生的文章看了，感觉很有道理。

吴金华先生认为应该是郭氾，读作fan，理由主要有三条：

1、《晋书·食货志》曰“李傕、郭氾自相攻伐”，中华书局点校本做“郭汜”，然而唐人何超的《晋书音义》注曰：“氾，音泛”。可知唐朝时，这个字是写作氾，读fan的。此外，《晋书·良吏传》中也有“郭氾”，

2、潘岳《西征赋》有“顾请旋於傕汎，既获许而中惕”之句。唐代李善注解曰：“卓将李傕、郭汎擅朝政。”这个证据是非常过硬的，第一，因为“汎”是“氾”的异体字，而“氾”可能误书为“汜”，但“汜”绝不可能误书为“汎”。第二，潘岳是晋人，和李、郭时代相去不远，他所说必然更加趋近于事实。

3、郭某小名郭阿多，而“氾”是泛滥，也有“多”的意思，而汜则和多字绝无相关。

综上所述，在唐代以及唐代以前，肯定是写作“郭氾”的，这毫无疑问也是他的本名。但之后在转抄过程中，“氾”字逐渐被讹为“汜”，于是就成了“郭汜”。但估计宋朝fan、si两种读音是同时存在的，所以胡三省注《通鉴》时，说“音祀，又孚梵翻”，把两种读音同时注了出来，虽然汜决无fan音。

清代时，不知道什么原因，也许是清代学者考据的结果，又都改成了氾，但在中华书局点校二十四史时，因为目前所能见到的最早的刻本就是宋版，而宋版中赫然为汜，所以中华书局全部写为汜字，造成目前绝大多数人都认为是郭汜的局面。

所以，这货严格说起来，应该是郭氾（fan），百家讲坛那货没有读错。只不过现在绝大多数人都读作汜（si）而已。

[ 本帖最后由三种不同的红色于 2013-6-29 10:22 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布