原帖由 冒牌 于 2007-6-5 17:32 发表
作为量词的石跟石头的石原非一个字，而是[禾石]字（左禾右石）。
《说文解字》：[禾石]，百二十斤也。稻一[禾石]，为粟二十斗；禾黍一[禾石]，为粟十六斗大半斗。从禾石声。
段玉裁注曰：常只切，古音在五部。
以常只切，则当发作shi。而五部音一般是i，也当以shi为是。

但到了唐代，这个音就变了。
《后汉书·宣秉传》：其孤弱者，分与田地，自无担石之储。
李贤注：前书音义曰：“齐人名小罂为担，今江淮人谓一石为一担。”担音丁滥反。
李贤所谓今江淮人，就是唐代的情况。
丁滥反，则音为dan，就是后世的发音。