|
5楼翻译：
世界中国危机结束评论员正义爱意大利 星期二2006 年6月27 日上午8:53 BST 北京
, (路透社) 6月27 日在星期一- 意大利的以澳洲的1-0 胜利剧烈的顶极太证明了为
中国的最普遍的电视com mentator, 离开他的正常可观性以多情赞歌t o 意大利人
橄榄球。 黄·Jianxiang, commentating 为成千上万观众在sta te 跑CCTV, 无法
控制他的热情当Fabio Grosso 去dow n 在挑战并且一项高潮性惩罚被授予了意大利
人。 "惩罚! 惩罚! 惩罚!" 他尖叫了。"Grosso 的做它, Grosso 的完成i t! "巨
大意大利左边后面! 他在Ita 的光彩的传统成功ly! Facchetti 、Cabrini 和Maldini,
他们的灵魂被灌输在他在这m oment! "Grosso 代表悠久的历史并且意大利足球的传
统, 他是n ot 单独战斗在这片刻! 他不是单独!" 中国电视观众, 被预计上升到积
累共计10 十亿在比赛之前的结尾, 经常不服务这样的Sout h 美国风格的激情并且
黄的偏心挑衅了controvers y 风暴在媒介。 更多将来当Francesco Totti 转换了
惩罚成胜利比赛并且黄有特别提及为澳洲的荷兰教练Guus Hiddink, w 水喉南韩边
被敲的意大利在最后世界杯外面。 "Goooooal! 游戏! 意大利胜利! 摔打澳大利亚
人!" 他呼喊, 他的voic e 现在打破。"他们再不落在Hiddink 前面! 意大利伟大!
左边后面伟大! 生日快乐对Maldini! Forza 意大利! "胜利属于意大利, Grosso,
Cannavaro, Zambrotta, Buf fon, Maldini, 大家爱意大利足球!" "Hiddink... 丢
失了所有他的勇气面对意大利历史和传统... 他最后收割了他播种了的果子! 他们
应该回家。他们做n't 需要去一样很远象澳洲因为大多数是生存在欧洲。告别!" unapologetic
黄以后说他不能记住什么他说在t 他加热片刻并且他的特选为意大利是因为他有commen
tated 在Serie A 许多年。 "我通晓意大利球员... 并且我不喜欢ind eed 的澳大
利亚人," 他说。"我是希望他们会做非常这里。" 澳洲最近加入了亚洲橄榄球联邦
并且从下世界杯将比赛为他们的资格斑点的当中一个。 "您记住1981 年怎么中国被
阻拦了从去西班牙世界杯在一个合格者?" 黄说。 "这是一个队象澳洲, 所有谁是生
存和演奏在E ngland 但与新西兰护照。它仍然伤害... 2009 年并且, Austr alia
将是象新西兰那时。"
|
